Vesa-Matti Loiri — Sydämeeni joulun teen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sydämeeni joulun teen" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen
Ja sanaton on sydämeni kieli
Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen
Ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen
On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa
Kuin yhtä puhdas itse olla voisin
Se ajatukset joulun tuntuun virittymään saa
Kuin harras sävel sisälläni soisi
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen
On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään
Kuin oisin osa suurta kaikkeutta
Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään
Vaan mieleni on täynnä kirkkautta
Songtekstvertaling
Het is kerstavond, de stilte waar ik alleen naar luister.
En sprakeloos is de taal van mijn hart
Alleen de sterren van de nacht in de ruimte zullen schijnen
En de eeuwigheid heeft een open geest nodig
Ik zag in mijn hart de Kerstthee en de herinnering aan de stilte
Weer een baby Jezus is wedergeboren
Ik zag in mijn hart de Kerstthee en de herinnering aan de stilte
Weer een baby Jezus is wedergeboren
Het is kerstnacht en het land gekleed in een sneeuwluier
Zo zuiver als ik kon zijn
Daarom voel je je als Kerstmis.
Als een vroom deuntje dat in me speelt
Ik zag in mijn hart de Kerstthee en de herinnering aan de stilte
Weer een baby Jezus is wedergeboren
Ik zag in mijn hart de Kerstthee en de herinnering aan de stilte
Weer een baby Jezus is wedergeboren
Het is kerstnacht, zijn diepe vrede drijft in het binnenland
Alsof ik deel uitmaak van de grote alomtegenwoordigheid.
Alleen kaarsen en gouden banden schijnen in de schemering
Maar mijn geest is vol van helderheid.