Vesa-Matti Loiri — Nuoruus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuoruus" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Miten saattaa kaivatakaan
Se nuoruus jolla on nälkä
Ja turmellus suonissaan
Ja punaiset lyhdyt loisti
Ja viulut ja saksofonit soi
Bulevardien liekkimerta
Kadun asfalttipinta joi
Minä tuijotin yöhön räikeään
Käsin, kasvoin palavin
Yön hurma sai minut vapisemaan
Niin että huohotin
Kadun liekkimeressä loisti
Pedon silmät autojen
Minä olin niin kipeän nuori
Ja yksinäinen
Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Ja kuumasilmäinen
Bulevardilla kiilsivät katseet
Silmien maalattujen
Kipein ihanin nuoruuteni
Niin katkerana nään
Miten hukkui se pimeän hotellin
Porraskäytävään
Songtekstvertaling
Ik was zo jong en gepassioneerd.
Hoe kunnen we het missen?
De jeugd die honger heeft
En corruptie in zijn aderen
En de rode lantaarns schijnen
En viooltjes en saxofoons die spelen
Zee van boulevards
Het asfaltoppervlak van de straat dronk
Ik staarde naar de nacht glinsterend
Met de hand werd ik vurig.
De storm van de nacht deed me beven
Dus ik ademde
Een zee van vlammen verlichtte de straat
Beast eyes cars
Ik was zo ziekelijk Jong.
En eenzaam
Ik was zo jong en gepassioneerd.
En met gloeiende ogen.
Op de boulevard glinsterende ogen
Beschilderde ogen
Mijn mooiste jeugd
Ik ben zo verbitterd.
Hoe verdronk je dat donkere hotel?
Trap