Vesa-Matti Loiri — Maininkeja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maininkeja" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Pitkinä loivina maininkeina
Mieleni myrskyt päilyy
Elämän seikkailun haaveen alut
Vain kokemuksina säilyy
Vanhenin vuosia kuukausissa
Mistä sen saatan tietää
Siitä että jos suuhuttumatta
Voin loukkauksia sietää
Siihitä että on mieleni murhe
Mun suurempi tunteeni tulta
Että jo kiellän itseltäni
Mitä ennen en kieltänyt sulta
Pihitkät kauniit aurinkopäivät
Saattavat eessäni olla
Taikka kuolema, köyhyys ja kurjuus
Kuolema tunkiolla
Merkitse mulle ei enää mi' muille
Ei mulle se merkkitapaus
Ei rikkaus, ei rakkaus, ei arvo, ei valta
Vain sieluni iäinen vapaus
Songtekstvertaling
Beuglijnen
De stormen van mijn geest verminderen
De droom van het leven
Alleen ervaringen blijven over
Ik werd ouder in maanden.
Hoe kan ik dat weten?
Zo niet
Ik kan beledigingen verdragen.
Weet je, het is de ellende van mijn geest.
Mijn gevoel van vuur
Dat ik mezelf al ontken
Wat voor ik sulta niet ontkende
Mooie zonnige dagen
Misschien in mijn ogen
Of dood, armoede en ellende
Dood op het blok
Markeer me niet meer voor mi ' anderen
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Geen rijkdom, geen liefde, geen waarde, geen macht
Alleen de Vrijheid van mijn ziel