Vesa-Matti Loiri — Laivat puuta, miehet rautaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laivat puuta, miehet rautaa" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Vanhan Valaan kapakassa puosu-vaari istuu
Yksin joka ilta
Kuluu laiturilta vinssin voihke, tarmo taljan
Puosu täyttää maljan
Takaa tuiman tuulen hiiohoi (hiiohoi!)
Jäyhän laulun kuulen hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Hyväntoivonniemen luona hiisi vieköön retken
Myrsky repii laivan
Meri kiehui aivan haikalaa ja onnetonta
Meni miestä monta
Se ken kulki merta, hiiohoi (hiiohoi!)
Nähdä sai myös merta, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Tyyni Meri harvoin tyyni Havannasta kurssi
Rangoniin ja Kiinaan
Sortui riisiviinaan kokkimme ja hakkelusta
Ilman varoitusta
Teki kapteenista, hiiohoi (hiiohoi!)
Riita sinapista, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Vanhan Valaan kapakassa puosu-vaari istuu
Yksin istuu jälleen
Huokaa ystävälleen, kuulijalle ainoalle
Oluthaarikalle
Kaipa vanha jaksaa, hiiohoi (hiiohoi!)
Sinut vielä maksaa, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Songtekstvertaling
In de oude Whale ' s Tavern, zit opa Bootsman
Elke nacht alleen
Slijtage van het perron winch kreunen, tarmo fleece
De bootsman vult de beker
Achter de tuiman wind hiiohoi (hiiohoi!)
Ik hoor een stevig lied genaamd hiiohoi (hiiohoi!)
Voordat er mannen van ijzer waren
De schepen waren van hout, hiiohoi (hiiohoi!)
Hout is nu mannen en schepen zijn ijzer
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
Bij de Kaap van Goede Hoop, word je overvallen door de excursie.
Storm scheurt schip
De zee was aan het koken met Haikala en ongelukkig
Veel mannen.
Hij die over zee liep, heiohoi (hiohoi!)
Zie ook de zee, hiiohoi (hiiohoi!)
Voordat er mannen van ijzer waren
De schepen waren van hout, hiiohoi (hiiohoi!)
Hout is nu mannen en schepen zijn ijzer
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
Rustige zee zelden rustig Havana koers
Rangon en China
Ingestort in rijstdrank van onze kok en kap.
Zonder waarschuwing
Ik ben kapitein, hiiohoi.)
Vechten om mosterd, hiiohoi.)
Voordat er mannen van ijzer waren
De schepen waren van hout, hiiohoi (hiiohoi!)
Hout is nu mannen en schepen zijn ijzer
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
In de oude Whale ' s Tavern, zit opa Bootsman
Weer alleen zitten
Zucht naar zijn vriend, alleen hearer
Biertuin
Oh, ik denk dat de Oude het volhoudt, hiiohoi (hiiohoi!)
Je wordt betaald, hiiohoi.)
Voordat er mannen van ijzer waren
De schepen waren van hout, hiiohoi (hiiohoi!)
Hout is nu mannen en schepen zijn ijzer
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!