Vesa-Matti Loiri — Kun olet poissa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kun olet poissa" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta, sen tempoa muunnelleen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut, rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani
Joku kanssani sinut jakaa, enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Songtekstvertaling
Als jij weg bent en ik alleen lig te luisteren naar het geluid van bloed
Hetzelfde liedje, het tempo veranderde
Mijn gedachten als vlinders gekke lamp briljant
Cirkelend als de nacht is gekomen, volg zelfherhalend
Waarom bereik ik niet, ik moet niet
Het moment dat ik niet Leef voor Dummies
Als je weg bent
Ik kan je gezicht zien in die
In de moerassen van mijn geest
In plassen, waar de maan wordt gereflecteerd
Mocht de zon opkomen
Of Ik wil gaan slapen.
De nacht buigt de boog
Het breekt als ik niet kan slapen.
Waarom bereik ik niet, ik moet niet
Het moment dat ik niet Leef voor Dummies
Als je weg bent
De nacht is rustig en laat me naar mezelf luisteren
In het slechte gezelschap van mijn gedachten, stille grappen
Waarom voor mij, ben jij ook slechts een weerspiegeling van mijn angsten
Iemand deelt je met mij, en ik kan niet wegkomen met mijn schulden.
Waarom bereik ik niet, ik moet niet
Het moment dat ik niet Leef voor Dummies
Als je weg bent
Ik kan je gezicht zien in die
In de moerassen van mijn geest
In plassen, waar de maan wordt gereflecteerd
Mocht de zon opkomen
Of Ik wil gaan slapen.
De nacht buigt de boog
Het breekt als ik niet kan slapen.
Waarom bereik ik niet, ik moet niet
Het moment dat ik niet Leef voor Dummies
Als je weg bent