Vesa-Matti Loiri — Ja vuodet ne käy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja vuodet ne käy" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Ja vuodet ne käy yhä vaikeammiks
Ja haaveet ne käy yhä haikeammiks
Ne polttaa, ne hehkuu, ne halaa
Joka ilta ma mietin: Kai huominen uus
Tuo lohdun ja loppuvi rauhattomuus!
Yö loppuu, mut murheet ne palaa
Ne tulevat niinkuin kotihin
Ne tuovat uusia vieraitakin
Jotka nimeltä tunnen ma juuri
Se murhe, mi eilen mun murtaa oli
Suli hymyks, kun tänään suurempi tuli —
Koska tulee se suurin, se suurin?
Koska saavut sa tuskani korkein
Sinä maailman valtias mahtavin
Jota lapsesta saakka ma uotin
Jota vapisin öisin mä vuoteellani
Jonk' katsehen tunsin ma kasvoillani
Kun hetkeksi onneeni luotin
Sun edessäs tahdon ma polvistua
Mut silmihin katsoa tahdon ma sua
Ja sanoa: Henkeni annan!
Mut mieltäni nuorta en milloinkaan
Se tuskassa tulta iskevi vaan
Sen kanssani hautahan kannan
Songtekstvertaling
En de jaren worden steeds moeilijker.
En dromen worden steeds nostalgischer
Ze branden, ze gloeien, ze knuffelen.
Elke avond vraag ik me af:
Dat comfort en de rest van de rusteloosheid!
De nacht is voorbij, maar de ellende komt terug.
Ze komen als thuis
Ze brengen nieuwe gasten.
Die ik ken bij naam ma net
Dat wee, mi gisteren was mijn pauze
Smolt met glimlachen toen vandaag het grote vuur —
Wanneer wordt het de grootste, de grootste?
Wanneer kom je aan sa mijn pijn het hoogst
U Heer van de grootste wereld
Sinds ik een kind was, ma uot
Die ik ' s nachts beefde op mijn bed.
Ik voelde ma op mijn gezicht.
Toen ik even op mijn geluk vertrouwde
Voor je wil ik dat ma knielt.
Maar kijk in mijn ogen Ik wil jou
En zeg, mijn leven geef ik!
Maar mijn geest jong nooit
Het is degene die het vuur aanvalt in de pijn.
Dat is wat ik met je begraaf.