Vesa-Matti Loiri — Hetken tie on kevyt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hetken tie on kevyt" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Mä tunne sinut, pikkusisko
Vaikka vasta kohdattiin
Niin monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot
Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt unenlaakson
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan ja unohtaa
Kun unessasi, pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja
Sateiset saaret lännen äären
Kirsikankukat Japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää sain ja unohtaa
Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet
Songtekstvertaling
Ik ken jou, zusje.
Zelfs wanneer geconfronteerd
Met zoveel gezichten ervoor.
Je hebt aan mijn zijde gelegen.
Ruig haar op je borsten
Morning mist in the eyes
Alsof ze vlees waren geworden.
Dewy Meadows of Dream Valley
Als je alleen in de nacht loopt
Je kunt iemand als hem onder ogen komen.
En in een moment is de weg licht dubbele pass
Geen afstand, geen bedden.
Niets onderscheidt ons.
Wanneer je maar een moment hebt om te krijgen en te vergeten
Wanneer in je droom, kleine zus
Je zeilt op je Maanbeam
En de ochtendster op zijn voorhoofd
Je loopt door de nacht.
Regenachtige eilanden in het Westen
Kersenbloesems Van Japan
Zuid en Noord
Alles voor ons is
Als je alleen in de nacht loopt
Je kunt iemand als hem onder ogen komen.
En in een moment is de weg licht dubbele pass
Geen afstand, geen bedden.
Niets onderscheidt ons.
Als je me alleen maar houdt en vergeet
Eternity, one sigh only
Eén nacht als een heel leven
In uw geur komen duizenden