Versengold — Auf die Ebbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf die Ebbe" van Versengold.
Songteksten
Fühlt sich dein Kopp wie Treibgut an, im großen Meer der Zeit?
Bist du besorgt und zweifelst dran, dass dir das Glücke weiht?
Hast du nur Nebel im Gehirn und vor der Stirn ein Brett?
Und statt ner schönen Hafendirn 'ne Seeschlange im Bett?
Kopf hoch, mein Freund, schenk ein!
Ja ist dein Glas auch wieder leer.
Das Leben will gefeiert sein!
Trink auf den Norden und trink aufs Meer!
Kopf hoch, mein Freund, nur Mut!
Ja, ist die Kehl auch trocken dir.
Sei unbesorgt und glaube mir!
Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe…
Folgt die Flut!
Hast du 'ne Flaute in der Hos' wenn du in der Koje liegst?
Und ärger mit der Ollen, bloß weil du nach Hering richst?
Hat deine Braut von dir genug, nen gute Laune Leck?
Und sowieso kein Holz vorm Bug und Miesmuscheln am Heck?
Kopf hoch, mein Freund, schenk ein!
Ja ist dein Glas auch wieder leer.
Das Leben will gefeiert sein!
Trink auf den Norden und trink aufs Meer!
Kopf hoch, mein Freund, nur Mut!
Ja, ist die Kehl auch trocken dir.
Sei unbesorgt und glaube mir!
Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe…
Folgt die Flut!
Kopf hoch, mein Freund, schenk ein!
Ja ist dein Glas auch wieder leer.
Das Leben will gefeiert sein!
Trink auf den Norden und trink aufs Meer!
Kopf hoch, mein Freund, nur Mut!
Ja, ist die Kehl auch trocken dir.
Sei unbesorgt und glaube mir!
Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe…
Hast du nen Knoten im Gedärm und ist dir reichlich schlecht?
Besteht die Welt nur noch aus Lärm, hast du zu viel gezecht?
Fühlst du dich wie das letzte Wrack?
So streich nicht gleich die Segel!
Triff dich auf nen guten Schnack und hisse deinen Pegel!
Auf die Ebbe…
Auf die Ebbe…
Folgt die Flut!
Songtekstvertaling
Voelt je Kopp aan als flotsam, in de Grote Zee van de tijd?
Ben je bezorgd en twijfelachtig dat geluk je zegent?
Heb je alleen mist in je hersenen en een plank voor je voorhoofd?
En in plaats van een mooie Hafendirn een zeeslang in bed?
Kop op, mijn vriend, schenk in!
Ja, je glas is weer leeg.
Het leven wil gevierd worden!
Drink in het noorden en drink op de zee!
Kop op, mijn vriend, moed!
Ja, de keel is ook droog voor jou.
Maak je geen zorgen en geloof me!
Op het eb tij!Naar het eb.Bij eb…
Volg het getij!
Heb je een pauze in je hoertjes als je in het bed zit?
En problemen met de oude vrouw, alleen omdat je haring wilt?
Heeft je bruid genoeg van je, Nen good mood leak?
En geen hout voor de boeg en mosselen aan het achtersteven?
Kop op, mijn vriend, schenk in!
Ja, je glas is weer leeg.
Het leven wil gevierd worden!
Drink in het noorden en drink op de zee!
Kop op, mijn vriend, moed!
Ja, de keel is ook droog voor jou.
Maak je geen zorgen en geloof me!
Op het eb tij!Naar het eb.Bij eb…
Volg het getij!
Kop op, mijn vriend, schenk in!
Ja, je glas is weer leeg.
Het leven wil gevierd worden!
Drink in het noorden en drink op de zee!
Kop op, mijn vriend, moed!
Ja, de keel is ook droog voor jou.
Maak je geen zorgen en geloof me!
Op het eb tij!Naar het eb.Bij eb…
Heb je een bult in je darmen en ben je echt ziek?
Is de wereld gewoon lawaai, heb je te veel lawaai?
Voel je je het laatste wrak?
Dus sla niet de zeilen!
Maak kennis met nen good Schnack en verhoog je niveau!
Op de eb…
Op de eb…
Volg het getij!