Versengold — Allschön die Maid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allschön die Maid" van Versengold.
Songteksten
Ein Dorf litt einstmals große Not, denn wie in ferner Sage
War es von einem Leid bedroht, von einer Schuppenplage
Und ich mein nicht den Grafen, nein, auch wenn der Schuppen hatte
Nein, ich mein Drachentiere, immer fiese, nimmersatte
Und ein besonders freistes, freistes, fettes Exemplar
Stellte unserm Dorfe seine Zwangsvorstellung dar
Es wollt gezollt zu jedem vollen Mond ein Opfer haben
Ein Jungfräulein, an dem es kann si satt und gütlich laben
Ja, ja das war sein Leibgericht, das wollt es gerne fressen
«Weibliche Delikatessen»
Allschön die Maid — Allschön und allfein
Allschön die Maid — So soll ein Weib sein
Zuerst war sich das Dorfe eins, das ist ja kein Problem
«Jungfern ham wir viele hier, die kannst du gerne nehm»
Und zwei Jahre war kaum wer beim Opfergang erschüttert
Doch schließlich war die letzte olle Nonne bald verfüttert
Der Drache war auch mittlerweile drachenhaft vergrellt
Ja Jungfern fressen hatte er sich anders vorgestellt
Er schrie: «Jetzt komm die jungen Dinger endlich auf den Tisch
Ja Nonnen schmecken scheiße, jetzt ist Schluss mit Trockenfisch
Das unter schrie nach Frischfleisch, ja sonst werde es brutal
Nach diesem Gammelfeischskandal
Allschön die Maid — Allschön und allfein
Allschön die Maid — So soll ein Weib sein
Langsam fing das Dorf nun an, gründlich zu überlegen
Wie es kommt das Ungetier zum Abflug wohl bewegen
Und ein besonders Schlauer ersann eine schlaue List
Man müsse eine falsche Jungfer bauen, die es frisst
Also fingen alle an, mit Nähten, Säclen, Kleidern
Eine lebensechte Puppe auf die Welt zu schneidern
Ihr Antlitz war ein Männertraum, geschürt aus Männerlüsten
Mit fetten Afterballen und mit gigantisch großen Brüsten
Und diese Puppe füllten sie mit Allerlei zum reihern
Kuhmist, Dung und faulen Eiern
Allschön die Maid — Allschön und allfein
Allschön die Maid — So soll ein Weib sein
Bald schon stand sie da am Opferfahl, die geile Braut
Und unser Drache hätte besser zweimal hingeschaut
Doch er stürzte sabbernd aufs vermeintlich Mahle nur
Und verschlang sie pur und ohne Spur von Esskultur
Vom Ekel plötzlich übermannt, er dann recht blöde glotzte
Als er ziemlich Un-Untierhaft bleich im Kreise kotzte
Und gleich darauf, peinlich berührt, voll Übelkeit, betrogen
Ist er in seiner Schmach zum Meer, auf und davon geflogen
So wurde unser Dorf vom Drachenungetier befreit
Von unserer allschönen Maid
Allschön die Maid — Allschön und allfein
Allschön die Maid — So soll ein Weib sein
Songtekstvertaling
Een dorp heeft ooit grote ontberingen geleden, want zoals in de verre legende
Werd het bedreigd door lijden, door een plaag van schubben
En ik bedoel niet de Graaf, Nee, zelfs als de schuur
Nee, Ik bedoel Drakendieren, altijd gemeen, onverzadigbaar
En een bijzonder vrij, vrij, vet Monster.
Was ons dorp zijn obsessie
Het wilde een offer voor elke volle maan.
Een maagd op wie ze tevreden en vriendelijk kan zijn
Ja, dat was zijn favoriete gerecht, die het graag zou willen eten.
"Vrouwelijke Delicatessen»
Allschön de meid-Allschön en allfein
Mooie meid-zo zal een vrouw zijn
Eerst was het dorp er één, dat is geen probleem.
"Jungfern ham we many here, you can take them happy»
En twee jaar lang was bijna niemand geschokt door het offer.
Maar uiteindelijk werd de laatste non snel gevoed.
De draak was ook vergrelt ondertussen, de draak in de gevangenis
Ja, Maagden eten hij had zich anders voorgesteld
Hij riep: "nu komen de jonge dingen eindelijk op tafel
Ja nonnen proeven stront, nu is het voorbij met droge vis
De under schreeuwde om vers vlees, anders zal het wreed zijn.
Na dit gammelfeisch schandaal
Allschön de meid-Allschön en allfein
Mooie meid-zo zal een vrouw zijn
Langzaam begon het dorp goed na te denken.
Hoe het komt om het beest te verplaatsen naar de vertrekput
En een bijzonder slimme bedacht een slimme list.
Je moet een valse maagd bouwen die het eet.
Dus ze begonnen allemaal, met naden, zakken, kleren
Een levensechte pop om zich aan de wereld aan te passen
Haar gezicht was de droom van een man, gevoed door de verlangens van mannen.
Met vet na baal en met gigantische Grote borsten
En die pop die ze vulde met allerlei soorten reigers.
Koeienmest, mest en rotte eieren
Allschön de meid-Allschön en allfein
Mooie meid-zo zal een vrouw zijn
Al snel stond ze daar bij het Offer, de geile bruid
En onze draak zou er twee keer beter hebben uitgezien.
Maar hij kwijlde alleen op de zogenaamde Mahle.
En hij verslond hen zuiver en zonder spoor van voedsel.
Plotseling overweldigd door walging, staarde hij stom.
Toen hij vrij slordig kotste bleek in cirkels
En onmiddellijk daarna, beschaamd, vol misselijkheid, bedrogen
Is hij in zijn schaamte naar de zee gevlogen, op en weg
Dus ons dorp werd bevrijd van het drakenmonster.
Van onze mooie meid.
Allschön de meid-Allschön en allfein
Mooie meid-zo zal een vrouw zijn