Versailles — zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "zombie" van Versailles.
Songteksten
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
«kieta shounentachi» no yuugi wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! come here!
right now!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! come here!
right now!
ENGLISH
Raise! singing bat! A bat sings
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of «The Vanished Boys» goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
Songtekstvertaling
Verhoog! zingende vleermuis! KOUMORI ga utau
Woede! een brandende roos! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Verhoog! een brandend bot! utage wo hajimaru
Lach! schaduw van de dood kage ga warau
yami aan jubaku no naka taimsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Verhoog!
kom hier! kom hier!
nu meteen.
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Verhoog!
kom hier! kom hier!
nu meteen.
ENGELS
Verhoog! zingende vleermuis! Een vleermuis zingt
Woede! een brandende roos! Brand een roos
De botten maken gehakt vlees dansen!
Verhoog! een brandend bot! Een feest begint
Lach! schaduw van de dood de schaduwen lachen
In de duisternis en vervloekingen wordt een zaklamp gedragen.
Het spel van "The Inished Boys" gaat naar de ceremonie
Onder de Heer klappen de botten
Gedragen door het lied van de vleermuizen
Verhoog!
kom hier! nu meteen.
kom hier!
We maken een graf voor de hemel en doden de zon
Het spel van de duisternis en de jongens gaat door naar de ceremonie
Onder de Heer klappen de botten
Gedragen door het lied van de vleermuizen
Verhoog!
kom hier! nu meteen.
kom hier!