Veronique Sanson — Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille" van Veronique Sanson.
Songteksten
Y a pas de doute là
Faut que je bouge
Toujours à la même heure
Quand le soleil se couche
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire à mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a? Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe? Qu’est-ce qu’y a?
Ça bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce qu’y a?
Lèves-toi, lèves-toi
Je les écoute
Moi, je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que 'j'y aille
Et comme tous les jours
Changer de paysage
Chaque fois que j’ai envie de rire
Chaque fois que l’amour m’enlève à mon délire
J’entends mille voix
Elles guident ma route
Et moi je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que j’y aille
Et comme tous les ans
Changer de paysage
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir
Mille voix
Eternellement là comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce qu’y a?
Lèves-toi, lèves-toi
Je les écoute
Moi, je les écoute
Et elles guident ma route.
Songtekstvertaling
Daar bestaat geen twijfel over.
Ik moet gaan.
Altijd op hetzelfde moment
Als de zon ondergaat
Het overkomt mij als ik de kakkerlak heb.
Zelfs als alles goed is
Het voelt alsof ik duizend stemmen heb.
Al die dingen die in mijn oor komen
Wat is er? Wat is er mis met jou?
Wat is er aan de hand? Wat is er?
Het zoemt in de lucht als een zwerm bijen.
Wat is er mis met jou? Wat is er?
Sta op.
Ik luister naar ze.
Ik luister naar ze.
Daar bestaat geen twijfel over.
Ik moet gaan.
En zoals elke dag
Landschap veranderen
Elke keer als Ik wil lachen
Elke keer als de liefde me wegneemt van mijn delirium
Ik hoor duizend stemmen.
Ze leiden me de weg.
En ik luister naar ze.
Daar bestaat geen twijfel over.
Ik moet gaan.
En zoals elk jaar
Landschap veranderen
Het overkomt mij als ik de kakkerlak heb.
Zelfs als alles goed is
Ik heb het gevoel dat ik
Duizend stemmen
Eeuwig daar als een zwerm bijen
Wat is er mis met jou? Wat is er?
Sta op.
Ik luister naar ze.
Ik luister naar ze.
En zij leiden mij de weg.