Veronique Sanson — Qu'on Me Pardonne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'on Me Pardonne" van Veronique Sanson.
Songteksten
Pour une seconde /
d’adrénaline, j’ai tout cassé
Je l’ai suivi dans ses paradis fabriqués
J’ai brisé mes plus belles chaînes
Celles qui me tenaient debout
J’ai subi toutes les haines
Aimé tous les coups
Pour un bout de vie /
volé au temps, volé aux gens
Pour un soupir, jamais le même /
toujours violent
Je risquerai toujours le pire
Je mourrai avec le sourire
Mais pas question d’oublier
Ou de renier
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Je voyage au bout de ma nuit
Mais qu’on me pardonne /
ou qu’on m’oublie
Mais qu’on prenne comme je suis
Souvent par jeu, /
pour d’autres hommes, j’ai tout plaqué
Des amours parfois vénéneuses
ou insensées
J’ai passé ma vie à fuir
Passé ma vie à partir
Semé la désolation
Sans compassion
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Je voyage au bout de ma nuit
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Mais qu’on prenne comme je suis
On ne peut pas sortir indemne
De ces jeux ou l’ennui vous tue
Les séquelles sont toutes les mêmes
Si on s’en sort, on est foutu
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Je voyage au bout de ma nuit
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Mais qu’on prenne comme je suis
Mais qu’on me prenne comme je suis
Songtekstvertaling
Heel even. /
adrenaline, ik brak alles.
Ik volgde hem naar zijn gefabriceerde paradijzen.
Ik brak mijn mooiste kettingen
Degenen die me overeind hielden.
Ik heb geleden onder alle haat
Hield van alle shots
Voor een leven lang. /
gestolen uit de tijd, gestolen van mensen
Voor een zucht, nooit meer hetzelfde /
altijd gewelddadig
Ik riskeer altijd het ergste.
Ik zal sterven met een glimlach.
Maar je kunt het niet vergeten.
Of om te ontkennen
Of ik vergeven of vergeten ben
Ik reis aan het eind van mijn nacht
Maar vergeef me. /
of laat me vergeten worden
Maar laten we het nemen zoals ik ben.
Vaak per spel, /
voor andere mannen heb ik alles geplakt.
Soms giftige liefdes
of zinloos
Ik heb mijn hele leven weggerend.
Ik heb m ' n hele leven weggeweest.
Ingezaaide verlatenheid
Zonder mededogen
Of ik vergeven of vergeten ben
Ik reis aan het eind van mijn nacht
Of ik vergeven of vergeten ben
Maar laten we het nemen zoals ik ben.
We kunnen er niet ongedeerd uit.
Van die spelletjes of verveling ga je dood.
De gevolgen zijn allemaal hetzelfde.
Als we het halen, zijn we de lul.
Of ik vergeven of vergeten ben
Ik reis aan het eind van mijn nacht
Of ik vergeven of vergeten ben
Maar laten we het nemen zoals ik ben.
Maar laat ze me nemen zoals ik ben.