Veronique Sanson — Mon voisin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon voisin" van Veronique Sanson.
Songteksten
Ils sont rentrés. J’entends du bruit sur le palier.
Peut-être ils vont jouer du piano.
Alors, il arrivera, dira bonjour, les embrassera
Et j’entendrai son pas.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Ils sont rentrés.
J’entend des bruits dans l’escalier.
Peut-être il va jouer du piano.
Moi, j'écouterai si fort.
J'écouterai encore et encore
Et il s’arrêtra.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Mais je ne veux plus y penser,
Mais je ne veux plus l'écouter.
Je vais bientôt aller me coucher
Mais je ne veux plus y penser.
Ils sont rentrés.
Le piano a cessé de jouer.
Je crois que ta chambre est au fond.
Je suis triste s’il y va Parce qu’alors je ne l’entends pas
Mais si j’entends sa voix,
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Ils sont rentrés
Et puis je vois mes mains trembler.
Et si le piano s’arrêtait,
Et puis s’il ne venait pas
Ou bien alors s’il sonnait chez moi?
Un jour il viendra.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Songtekstvertaling
Ze zijn thuis. Ik hoor lawaai op de overloop.
Misschien spelen ze piano.
Dan zal hij komen, zeg hallo, kus ze
En Ik zal haar horen stappen.
Ik raad waar hij heen gaat.,
Ik raad waar hij heen gaat.
Ze zijn thuis.
Ik hoor geluiden op de trap.
Misschien speelt hij piano.
Ik zal zo hard luisteren.
Ik luister steeds weer.
En het zal stoppen.
Ik raad waar hij heen gaat.,
Ik raad waar hij heen gaat.
Maar Ik wil er niet meer aan denken.,
Maar ik wil niet meer naar hem luisteren.
Ik ga binnenkort naar bed.
Maar ik wil er niet meer aan denken.
Ze zijn thuis.
De piano is gestopt met spelen.
Ik denk dat je kamer achterin is.
Ik ben verdrietig als hij gaat, want dan kan ik hem niet horen.
Maar als ik zijn stem hoor,
Ik raad waar hij heen gaat.,
Ik raad waar hij heen gaat.
Ze zijn thuis.
En dan zie ik mijn handen trillen.
Wat als de piano stopt?,
En als hij niet kwam
Of wat als hij mijn huis belde?
Op een dag zal hij komen.
Ik raad waar hij heen gaat.,
Ik raad waar hij heen gaat.