Veronique Sanson — Le Feu Du Ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Feu Du Ciel" van Veronique Sanson.
Songteksten
Comme le feu du ciel désintégrant mon c ur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s’accroche à la fin d’un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n’ai pas de courage
Pas de courage
Comme le fond de l’air qui se prépare à faire la pluie
Et comme le tonnerre qui ne voudrait pas faire de bruit
Je te regrette en silence
Et je rejette aussi tout ce que disent les sages
Disent les sages
Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances…
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.
Comme le phare en mer qui deviendrait fantasmagorique
Comme le château de verre qui se ferait parfois métallique
Tant que vivra l’espérance
Et tous mes souvenirs, je n’aurai pas de courage
Pas de courage
Comme le feu du ciel désintégrant mon c ur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s’accroche à la fin d’un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n’ai pas de courage
Pas de courage
Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances…
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.
Songtekstvertaling
Zoals het vuur van de hemel elke dag mijn hart desintegreert
Zoals de dodelijke angst die zich vastklampt aan het einde van een liefde
Ik betreur je in stilte.
En ik huil ' s nachts omdat ik geen moed heb
Geen moed.
Zoals de bodem van de lucht die zich voorbereidt om de regen te maken
En zoals de donder die geen geluid zou willen maken
Ik betreur je in stilte.
En ik verwerp ook alles wat de wijzen zeggen.
Zeg de wijze
Voor het eerst ben ik totaal onwetend.
Voor het eerst ben ik absoluut verlaten.
Geen condoleances.…
Maar als er stilte komt denk ik, denk ik, denk ik
Dat iedereen ongelukkig zou moeten zijn
Dat iedereen zo ongelukkig moet zijn als ik.
Dat iedereen ongelukkig zou moeten zijn
Dat iedereen net zo ongelukkig moet zijn als ik.
Zoals de vuurtoren op zee die griezelig zou worden
Zoals het glazen kasteel dat soms metaalachtig zou worden.
Zolang Hope leeft
En al mijn herinneringen, Ik zal geen moed hebben
Geen moed.
Zoals het vuur van de hemel elke dag mijn hart desintegreert
Zoals de dodelijke angst die zich vastklampt aan het einde van een liefde
Ik betreur je in stilte.
En ik huil ' s nachts omdat ik geen moed heb
Geen moed.
Voor het eerst ben ik totaal onwetend.
Voor het eerst ben ik absoluut verlaten.
Geen condoleances.…
Maar als er stilte komt denk ik, denk ik, denk ik
Dat iedereen ongelukkig zou moeten zijn
Dat iedereen net zo ongelukkig moet zijn als ik.