Veronique Sanson — Laisse-la vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse-la vivre" van Veronique Sanson.
Songteksten
T’es marié avec elle depuis longtemps
T’as pas grand-chose à dire
Tu crois que tu es tout pour elle
Et dans le fond tu aimes le dire
Tu te méfies de ses amis
Tu pousses les gens hors de sa vie
Non, et elle le sent
T’es parti avec elle pour un semblant
D'étape à ton bonheur
Seulement tu n' penses qu'à ta fête
Ta propre fête
Car elle n’est nulle part dans ta tête
Alors,
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Elle sait ce qui t’entraîne depuis longtemps
N’a plus rien à en dire
Travaille à la semaine pour tes enfants
Sans hargne et sans plaisir
Elle n’attend rien de bien magique
Tu n’aimes même pas la musique
Non, si elle s’en allait un jour, comme ça
Vers d’autres illusions
Crois-tu que tu vendrais pour elle
Ton âme vaine aux démons?
Seulement tu n' penses qu'à ta fête
Ta pauvre fête
Car elle n’est nulle part dans ta tête
Alors,
Laisse-la vivre, laisse-la aimer
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et aimer
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Mais laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Laisse-la chanter
Laisse-la vivre
Mais laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Mais laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Songtekstvertaling
Je bent al heel lang met haar getrouwd.
Je hebt niet veel te zeggen.
Je denkt dat je alles voor haar bent.
En diep van binnen zeg je het graag
Je bent op je hoede voor zijn vrienden.
Je duwt mensen uit haar leven.
Nee, en ze voelt het.
Je ging met haar weg voor een schijnvertoning.
Van stap naar je geluk
Alleen jij denkt alleen aan je feestje.
Uw eigen partij
Want ze is nergens in je hoofd.
Dan,
Laat haar leven, laat haar dromen
Laat haar haar leven leiden.
Leef zijn leven en droom
Laat haar leven, laat haar dromen
Ze weet wat je al heel lang drijft.
Heeft niets meer te zeggen.
Werk wekelijks voor je kinderen.
Zonder harangue en zonder plezier
Ze verwacht niets magisch.
Je houdt niet eens van muziek.
Nee, als ze op een dag vertrok, zo.
Naar andere illusies
Denk je dat je voor haar zou verkopen?
Je ziel ijdel voor demonen?
Alleen jij denkt alleen aan je feestje.
Je arme feestje.
Want ze is nergens in je hoofd.
Dan,
Laat haar leven, laat haar liefhebben
Laat haar leven, laat haar dromen
Laat haar haar leven leiden.
Leef zijn leven en liefde
Laat haar leven, laat haar dromen
Maar laat haar zingen.
Maar laat haar leven.
Laat haar liefhebben
Laat haar haar leven leiden.
Leef zijn leven en droom
Maar laat haar leven.
Laat haar dromen.
Laat haar zingen.
Laat haar leven.
Maar laat haar zingen.
Maar laat haar leven.
Maar laat haar liefhebben
Laat haar haar leven leiden.
Leef zijn leven en droom
Maar laat haar leven.
Laat haar dromen.