Veronique Sanson — J'aime un homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime un homme" van Veronique Sanson.
Songteksten
C’est bien la vérité
Du moins je l’aurais juré
Pour ceux qui n’le connaissent pas
Il est comme vous et moi
Un kaléidoscope
L’envers de mes idées
La mort au microscope
Ma dernière illusion d'être aimée
Oh j’aime un homme
Et j’avoue j’ai peur pour lui qu’il m’abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu’il se heurte à mon vrai mur d’indifférence
Ah ah.
J’avais tout imaginé
Dans l’or et la lumière
J'étais à un doigt de le tuer
Par le feu ou le fer
Mais les contre poisons
Ont eu raison de ma déraison
J’ai espéré le pire
Pour qu’au moins vous puissiez tous en rire
Oh j’aime un homme
Et j’avoue j’ai peur pour lui qu’il m’abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu’il se heurte à mon vrai mur d’indifférence
Ah ah.
J’aime un homme
Comme on aime un dessin usé par la gomme
Un regard qui ment mais à qui l’on pardonne
Comme une effroyable erreur sur la personne
Maldonne
Oh j’aime un homme
Et j’avoue j’ai peur pour lui qu’il m’abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu’il se heurte à mon vrai mur d’indifférence
Ah ah.
Songtekstvertaling
Dat is de waarheid.
Dat zou ik tenminste gezworen hebben.
Voor hen die hem niet kennen
Hij is net als jij en ik.
Caleidoscoop
Het omgekeerde van mijn ideeën
Dood onder de microscoop
Mijn laatste illusie om bemind te worden
Oh Ik hou van een man
En ik beken dat ik bang voor hem ben dat hij me zal verlaten.
De dag dat hij niemand anders vindt
Dat hij tegen mijn echte muur van onverschilligheid loopt
Ah ah.
Ik had me alles voorgesteld.
In goud en licht
Ik was één vinger verwijderd om hem te vermoorden.
Bij vuur en bij ijzer
Maar het tegengif
Waren goed voor mijn bespotting.
Ik hoopte op het ergste.
Zodat jullie er tenminste om kunnen lachen.
Oh Ik hou van een man
En ik beken dat ik bang voor hem ben dat hij me zal verlaten.
De dag dat hij niemand anders vindt
Dat hij tegen mijn echte muur van onverschilligheid loopt
Ah ah.
Ik hou van een man
Wat houden we van een tekening gedragen door kauwgom
Een blik die liegt maar vergeven is
Als een verschrikkelijke fout op de persoon
Maldonne
Oh Ik hou van een man
En ik beken dat ik bang voor hem ben dat hij me zal verlaten.
De dag dat hij niemand anders vindt
Dat hij tegen mijn echte muur van onverschilligheid loopt
Ah ah.