Veronique Sanson — Bernard's Song (Il n'est de nulle part) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bernard's Song (Il n'est de nulle part)" van Veronique Sanson.
Songteksten
Il est jamais bien rasé
Il est toujours fatigué
Il dit toujours oui à un bon verre de vin
Il cache souvent sa tendresse
Par pudeur ou par paresse
Il est sûr de n’avoir jamais peur de rien
Il a toujours voulu les filles
Et toutes celles qu’il déshabille
Ne restent jamais le lendemain matin
Mais s’il a tort s’il a raison
Ce n’est vraiment pas la question n’en parlons pas
Il n’a pas de frontières
Il n’a même pas de pays
Et il n’est pas d’ici
Il n’a pas de père
A prévenir de son départ
Il n’est de nulle part
Il a plusieurs clairs de lunes
Qui s'éteignent et qui s’allument
Il voyage dans le vide et dans le temps
Mais il est toujours prêt à rire
Pour le meilleur et pour le pire
Je crois bien qu’il rôde la nuit de temps en temps
Il n’a pas de vraie prison
Il ne voit que l’horizon
A travers les brumes du petit matin
Mais s’il a tort s’il a raison
Ce n’est vraiment pas la question n’en parlons pas
Il n’a pas de frontières
Il n’a même pas de pays
Et il n’est pas d’ici
Comme il n’en a pas l’air
Moi je vous jure qu’il est bizarre
Il n’est de nulle part
Il n’a pas de frontières
Il n’a même pas de pays
Et il n’en a pas l’air
Mais je vous jure qu’il est bizarre
Il n’est de nulle part
Songtekstvertaling
Hij heeft zich nooit goed geschoren.
Hij is altijd moe.
Hij zegt altijd ja tegen een goed glas wijn.
Hij verbergt vaak zijn tederheid.
Uit bescheidenheid of luiheid
Hij zal nooit ergens bang voor zijn.
Hij wilde altijd al meisjes.
En al degenen die hij uitkleedt
Blijf nooit de volgende ochtend.
Maar als hij het mis heeft als hij gelijk heeft
Dat is echt niet de vraag. laten we er niet over praten.
Het heeft geen grenzen
Hij heeft niet eens een land.
En hij is niet van hier.
Hij heeft geen vader.
Om te waarschuwen voor zijn vertrek.
Hij komt uit het niets.
Het heeft verschillende heldere manen.
Die zet uit en zet aan
Het reist in leegte en in de tijd
Maar hij is altijd klaar om te lachen
In voor-en tegenspoed
Ik denk dat hij af en toe ' s nachts ronddwaalt.
Hij heeft geen echte gevangenis.
Hij ziet slechts de horizon.
Door de vroege mist
Maar als hij het mis heeft als hij gelijk heeft
Dat is echt niet de vraag. laten we er niet over praten.
Het heeft geen grenzen
Hij heeft niet eens een land.
En hij is niet van hier.
Zoals het er niet uitziet
Ik zweer dat hij raar is.
Hij komt uit het niets.
Het heeft geen grenzen
Hij heeft niet eens een land.
En het lijkt er niet op.
Maar ik zweer dat het raar is.
Hij komt uit het niets.