Veronique Sanson — Avec Un Homme Comme Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Un Homme Comme Toi" van Veronique Sanson.
Songteksten
Prends donc le dernier verre de la saison
Et laisse tous les enfants à la maison
Reprends ta valise noire et vas-t-en par le dernier train du soir
Je me demande pourquoi t’aimes pas le monde où tu vis
Pourquoi tu m’fais la gueule sans raison dis?
Avec un homme comme toi c’est bien barré pour qu’on en reste là
Tu dis que la vie c’est dur c’est difficile
Que c’est moi qui me fous dedans pauvre imbécile
Je suis sur ta liste noire c’est mal barré pour qu’on n’ait pas d’histoires
Tu m’observes et tu m’espionnes
Tu m'écoutes toujours quand je téléphone
Tu critiques mes vieux amours
Je commence à voir maintenant
Pourquoi on t’appelle Loulou-dent-de-loup
Toujours à soupçonner un mauvais coup
Je veux pas d’un homme comme toi
Qui ternirait ma vie ah non pas ça
J’aurais tellement pu t’aimer
Comme jamais on ne t’aurait aimé
Etre douce comme l’eau
T’envelopper dans la chaleur de ma peau
Tout chaud, tout chaud
Te faire des choses
Qui te filent la vie dans le bas du dos
Te donner des baisers des baisers
A faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
C’est pas demain je te dis tout de go
T’aimer à faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
Tant pis pour les frissons dans le bas du dos
Avec un homme comme toi
C’est pas facile je te jure d’en rester là.
Songtekstvertaling
Neem de laatste slok van het seizoen
En laat alle kinderen thuis
Pak je zwarte koffer en neem de laatste trein van de avond.
Ik vraag me af waarom je de wereld waarin je leeft niet leuk vindt.
Waarom neem je me in de maling zonder reden?
Met een man als jij, is het ver weg, zodat we hier kunnen blijven.
Je zegt dat het leven moeilijk is.
Dat ik degene ben die me neukt, jij arme dwaas.
Ik sta op je zwarte lijst. het is verkeerd, dus we hebben geen verhalen.
Je kijkt naar me en je bespioneert me.
Je luistert altijd naar me als ik bel.
Je bekritiseert mijn oude liefdes.
Ik begin het nu te zien.
Waarom heet je Loulou-dent-de-loup
Altijd om een slechte klap te verdenken.
Ik wil geen man als jij.
Wie zou mijn leven bezoedelen?
Ik had zoveel van je kunnen houden.
Alsof we nooit van je gehouden zouden hebben.
Zo zacht als water
Wikkel jezelf in de warmte van mijn huid
Allemaal warm, allemaal warm
Dingen met je doen
Dat gebeurt er in je onderrug.
Kusjes geven
Om alle badauds bleek te maken
Met een vrouw als ik
Je zou het leven niet als zwart hebben gezien.
Het is niet morgen. Ik vertel je alles over go.
Ik hou van je om alle badauds te laten verbleken
Met een vrouw als ik
Je zou het leven niet als zwart hebben gezien.
Jammer voor rillingen in de onderrug.
Met een man als jij
Het is niet makkelijk, Ik zweer het.