Veronica Maggio — Sergels torg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sergels torg" van Veronica Maggio.
Songteksten
Över plattorna på Sergels torg
Där himlen är tung av sorg
Jag väntar fast jag redan vet
Sänker mitt huvud ned
Om du skulle se tillbaks nån gång
Har allt gått tillbaks till noll
Nu faller regnet över oss
Men filmen börjar om och om
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Fast det kommer blåsa upp till storm
Står jag där jag alltid stått
Jag stryker bort en ensam tår
Du vänder dig om och går
Som om det aldrig nånsin hänt
Ser stjärnorna lysa än
Mitt hjärta kanske slutar slå
Men filmen börjar om ändå
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Gatorna töms, här finns inget att se
Ingenting glöms och det finns ingenting
Som du kan göra åt det
Allt på en gång
En gång till
En gång till
(När allt är slut?)
(Vad gör väl det om hundra år?)
(Jag vet att du vill ha det så)
(Och jag förstår)
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om?
(Över plattorna på Sergels torg?)
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år?
(Över plattorna på Sergels torg?)
Jag vet att du vill ha det så
Och jag förstår
(Över plattorna på Sergels torg?)
Vad finns det då att bry sig om?
Songtekstvertaling
Over de platen van Sergels plein
Waar de hemel vol verdriet is
Ik zal wachten hoewel ik het al weet.
Mijn hoofd naar beneden
Als je ooit terugkijkt
Is alles terug naar nul gegaan?
Nu valt de regen op ons.
Maar de film begint keer op keer
Als het allemaal voorbij is
Wat gaat dat doen in honderd jaar?
Als we terug bij nul zijn?
Ik weet dat je het zo wilt.
Maar wat maakt het uit?
Wat als wij het niet eens kunnen zijn?
Wat is er dan om je zorgen over te maken?
Over de borden van Sergels torg?
Hoewel het zal ontploffen
Sta ik waar ik altijd ben geweest?
Ik streel een eenzame traan
Draai je om en ga.
Alsof het nooit gebeurd is.
Zie de sterren nog schijnen
Mijn hart zou kunnen stoppen met kloppen
Maar de film begint toch opnieuw.
Als het allemaal voorbij is
Wat gaat dat doen in honderd jaar?
Als we terug bij nul zijn?
Ik weet dat je het zo wilt.
Maar wat maakt het uit?
Wat als wij het niet eens kunnen zijn?
Wat is er dan om je zorgen over te maken?
Over de borden van Sergels torg?
De straten zijn leeg, er is niets te zien.
Niets wordt vergeten en er is niets
Zoals je er aan kunt doen
Allemaal tegelijk.
Nog een keer.
Nog een keer.
Als het allemaal voorbij is?)
(Wat zal het doen in honderd jaar?)
Ik weet dat je het zo wilt.)
(En ik begrijp)
Maar wat maakt het uit?
Wat als wij het niet eens kunnen zijn?
Wat valt er dan om te geven?
(Over de borden op Sergels torg?)
Als het allemaal voorbij is
Wat gaat dat doen in honderd jaar?
(Over de borden op Sergels torg?)
Ik weet dat je het zo wilt.
En ik begrijp het.
(Over de borden op Sergels torg?)
Wat valt er dan om te geven?