Veronica Maggio — Nöjd? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nöjd?" van Veronica Maggio.
Songteksten
Aldrig nöjd, aldrig nöjd
Mm…
Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra, men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första i år
och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start
Med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt
Vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics
Han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shangai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat pånätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej, jag stör mig påallt
Han skriver såfult och han sjunger såfalskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting
Ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre,
när jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat påbank, dom har rest överallt
Jag har gett alla den chans jag har kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits nån man
Som lyckats fåmig att mjukna
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd
Songtekstvertaling
Nooit tevreden, nooit tevreden
Mm…
Hoe kon ik dat daten?
Dat ik dacht dat het zou werken
Het begon goed, maar na een dag
Verdween al zijn charme en hij vervaagde
Het was niet de eerste dit jaar.
en zeker niet de laatste.
Het bubbelt meestal vanaf het begin.
Met spannende praatjes
Romantische ontmoetingen met kussen
Maar dan word ik meteen moe.
Wat een walgelijke adem.
Zijn irritante tics.
Hij is een royalist.
Ik verdien eigenlijk iets beters.
Ik beloof het, Ik kan iedereen maken die Ik wil.
Nooit tevreden, nooit tevreden
Te lang of kort of smal of breed
Ik wil de juiste vinden, maar ik zie alleen de verkeerde.
Nooit tevreden, nooit tevreden
Niemand kan perfect zijn.
Oh, mijn god, Ik kan beter worden dan dat.
Ik heb het echt allemaal geprobeerd.
Ik heb de hele wereld ontmoet.
Van Parijs naar Shangai, gedragen spijkerbroek en blazer
Ik surfte zelfs op het net.
Maar Ik zal nooit tevreden zijn.
Hij schrijft zo lelijk en hij zingt sofalse
Wat een enge snor, veel te lui.
Waar is zijn gevoel voor humor?
Nee, Ik kan niets vinden.
Geen kikker die mijn prins zal zijn
Gewoon gemiddeld puin, niet dicht genoeg
Waarom zou ik genoegen nemen met minder?,
als ik weet dat ik kan herstellen wie Ik wil?
Nooit tevreden, nooit tevreden
Te lang of kort of smal of breed
Ik wil de juiste vinden, maar ik zie alleen de verkeerde.
Nooit tevreden, nooit tevreden
Niemand kan perfect zijn.
Oh, mijn god, Ik kan beter worden dan dat.
Nooit tevreden, nooit tevreden
Mm…
Ze zijn oud, ze zijn jong.
Ze zijn slim en dom geweest.
Ze hebben bij de Bank gewerkt, ze hebben overal gereisd.
Ik heb iedereen de kans gegeven.
Ze waren lekker, ze waren rijk.
Ze zijn slecht, ze zijn slecht geweest.
Maar nergens is er een man geweest
Die erin slaagde mij te laten week worden.
(Nooit tevreden, Ik zal nooit tevreden zijn
Mm…)
Ze zijn oud, ze zijn jong.
Ze zijn slim en dom geweest.
Te lang of kort of smal of breed
Ik wil de juiste vinden, maar ik zie alleen de verkeerde.
(Nooit tevreden, Ik zal nooit tevreden zijn
Mm…)
Ze zijn oud, ze zijn jong.
Ze zijn slim en dom geweest.
Niemand kan perfect zijn.
Oh, mijn god, Ik kan beter worden dan dat.
(Nooit tevreden, Ik zal nooit tevreden zijn
Mm…)
Ze zijn oud, ze zijn jong.
Ze zijn slim en dom geweest.
Te lang of kort of smal of breed
Ik wil de juiste vinden, maar ik zie alleen de verkeerde.
Nooit, nooit tevreden
Nooit, nooit, nooit tevreden