Vernon Dalhart — The Runaway Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Runaway Train" van Vernon Dalhart.
Songteksten
'Twas in the year of '89, on that old Chicago line,
When the winter wind was blowing shrill,
The rails were froze, the wheels were cold,
And then the air brakes wouldn’t hold,
And number nine came roaring down the hill.
Oh, the runaway train came down the track and she blew,
The runaway train came down the track and she blew,
The runaway train came down the track,
The whistle wide and the throttle back
And she blew
Oh, the engineer said the train must halt and she blew,
The engineer said the train must halt and she blew,
The engineer said the train must halt,
He said it was all the fireman’s fault
And she blewew blew, blew, blew
Oh, the fireman said he rang the bell and she blew,
The fireman said he rang the bell and she blew,
The fireman said he rang the bell,
The engineer said ya did like -----
And she blew
Oh, the porter got an awful fright and she blew,
The porter got an awful fright and she blew,
The porter got an awful fright,
He got so scared that he turned white,
And she blew
Oh, a drummer sat in the parlour car and she blew,
A drummer sat in the parlour car and she blew,
A drummer sat in the parlour car,
And he nearly swallered a fat cigar,
And she blewew blew, blew, blew,
Oh, the runaway train went over the hill and she blew,
The runaway train went over the hill and she blew,
The runaway train went over the hill,
And the last we heard, she was goin' still
And she blewew blew, blew, blew…
Songtekstvertaling
Het was in het jaar ' 89, op die oude Chicago lijn.,
Toen de winterwind schril blies,
De rails waren bevroren, de wielen waren koud.,
En toen hielden de luchtremmen het niet meer.,
En nummer negen kwam de heuvel af brullen.
Oh, de op hol geslagen trein kwam langs het spoor en ze blies,
De op hol geslagen trein kwam langs het spoor en ze blies,
De op hol geslagen trein kwam langs het spoor.,
The whistle wide and the throttle back
En ze blies
De machinist zei dat de trein moest stoppen en ze blies,
De machinist zei dat de trein moest stoppen en ze blies,
De machinist zei dat de trein moest stoppen.,
Hij zei dat het allemaal de schuld van de brandweerman was.
En ze blies, blies, blies
De brandweerman zei dat hij aanbelde en ze blies.,
De brandweerman zei dat hij aanbelde en zij blies.,
De brandweerman zei dat hij aanbelde.,
De ingenieur zei dat je het leuk vond. -----
En ze blies
Oh, de portier kreeg een vreselijke schrik en ze blies,
De portier kreeg een vreselijke schrik en ze blies,
De portier schrok vreselijk.,
Hij werd zo bang dat hij blank werd.,
En ze blies
Oh, een drummer zat in de auto van de salon en ze blies,
Een drummer zat in de auto en ze blies,
Een drummer zat in de auto van de salon.,
En hij slikte bijna een dikke sigaar,
En ze blies, blies, blies,
Oh, de weggelopen trein ging over de heuvel en ze blies,
De trein ging over de heuvel en ze blies,
De trein ging over de heuvel.,
En het laatste wat we hoorden, was dat ze nog steeds ging.
En ze blies, blies, blies…