Верка Сердючка — Всем надо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всем надо" van Верка Сердючка.
Songteksten
Утром, днём и вечером и в дождик, и в снег,
Мудрые советчики советуют мне:
что мне носить, что пить и с кем жить.
Всем я почему-то стала очень нужна,
Может наступает Мировая Война,
Со всех сторон звонит телефон.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Мудрые советы, это в принципе плюс,
Вот я вас послушаю, возьму и напьюсь.
Ведь я ж одна, а вас — вся страна.
Крутятся колёсики и гудит паровоз,
Я ж на нём доехать собираюсь до звёзд.
Полный вперёд! Пусть нам повезёт.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, врагам и друзьям,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, всем надо…
Songtekstvertaling
In de ochtend, middag en avond en in de regen en sneeuw,
Wijze raadgevers adviseren mij:
wat te dragen, wat te drinken, en met wie te leven.
Iedereen heeft me nodig.,
Misschien komt er een wereldoorlog.,
De telefoon gaat van alle kanten.
Waarom moet iedereen in de buurt zijn?,
Ik weet wat je van me wilt.
Iedereen heeft het nodig, maar Ik wil het niet.,
Alles moet en ik vlieg.,
Iedereen moet, vrienden en vijanden,
Iedereen heeft het nodig, iedereen heeft het nodig.
Iedereen moet, op een regenachtige nacht,
Iedereen moet iets doen om te helpen.,
Iedereen heeft het nodig, vooral jij.,
Alles moet, en Ik zal nemen en niet geven!
Wijs advies, Dit is in principe een plus,
Ik luister naar je en word dronken.
Ik ben tenslotte alleen en jij bent het hele land.
Wielen draaien en de motor neuriet,
Ik ga naar de sterren rijden.
Volle kracht vooruit! Mogen we geluk hebben.
Waarom moet iedereen in de buurt zijn?,
Ik weet wat je van me wilt.
Iedereen heeft het nodig, maar Ik wil het niet.,
Alles moet en ik vlieg.,
Iedereen moet, vrienden en vijanden,
Iedereen heeft het nodig, iedereen heeft het nodig.
Iedereen moet, op een regenachtige nacht,
Iedereen moet iets doen om te helpen.,
Iedereen heeft het nodig, vooral jij.,
Alles moet, en Ik zal nemen en niet geven!
Iedereen heeft het nodig, maar Ik wil het niet.,
Alles moet en ik vlieg.,
Iedereen moet, vijanden en vrienden,
Iedereen heeft het nodig, iedereen heeft het nodig.
Iedereen moet, op een regenachtige nacht,
Iedereen moet iets doen om te helpen.,
Iedereen heeft het nodig, vooral jij.,
Alles moet, en Ik zal nemen en niet geven!
Iedereen heeft het nodig.…