Верка Сердючка — #switter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "#switter" van Верка Сердючка.
Songteksten
Я думала, что все рассветы я уже встречала.
Я думала, что больше не смогу начать сначала.
Я думала, что в этой жизни любви больше нет!
Особенно когда за тридцать.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини:
Подумала, что счастья в любви больше нет.
Я поняла. Я поняла.
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
С подругами я отдыхала на Кубе,
И это как-то оказалось в Ютьюбе.
О, как же сложно контролировать себя иногда.
Особенно когда за тридцать тебе.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини —
Я поняла, что счастье в любви все же есть.
Я поняла! Я поняла!
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
А я стояла вся в розовом свитере, а он спросил меня, есть ли я в Твитере?
А он спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
Так не бывает.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik alle dawns eerder had gezien.
Ik dacht dat ik niet opnieuw kon beginnen.
Ik dacht dat er geen liefde meer was in dit leven!
Vooral als je in de dertig bent.
Ik heb chocolade en een Martini besteld.,
En zoals in een Federico Fellini film:
Ik dacht dat geluk in de liefde er niet meer was.
Ik heb het.
En ik stond daar in een roze trui, en je vroeg me of ik op Twitter zat?
En je vroeg me of ik op Twitter zat? En ik zei Natuurlijk " ja, ja, ja!"
En hij vroeg me of ik in Tweeter was, en ik sta in deze roze trui.
En de tranen stromen uit mijn ogen, en ik begrijp mezelf — het gebeurt niet, het gebeurt, het gebeurt.
Ik was op vakantie met mijn vrienden in Cuba.,
En het kwam op YouTube terecht.
Het is soms moeilijk om jezelf onder controle te houden.
Vooral als je in de dertig bent.
Ik heb chocolade en een Martini besteld.,
En zoals in een Federico Fellini film —
Ik realiseerde me dat er toch geluk in de liefde is.
Ik begrijp het! Ik begrijp het!
En ik stond daar in een roze trui, en je vroeg me of ik op Twitter zat?
En je vroeg me of ik op Twitter zat? En ik zei Natuurlijk " ja, ja, ja!"
En hij vroeg me of ik in Tweeter was, en ik sta in deze roze trui.
En de tranen stromen uit mijn ogen, en ik begrijp mezelf — het gebeurt niet, het gebeurt, het gebeurt.
En ik stond daar in een roze trui, en hij vroeg me of ik op Twitter zat?
En hij vroeg me of ik op Twitter zat? En ik zei Natuurlijk " ja, ja, ja!"
En hij vroeg me of ik in Tweeter was, en ik sta in deze roze trui.
En de tranen stromen uit mijn ogen, en ik begrijp mezelf — het gebeurt niet, het gebeurt, het gebeurt.
Zo gaat dat niet.