Verdiana — Ma che giornata nera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che giornata nera" van Verdiana.
Songteksten
Se questa casa fosse un aeroplano,
Avrei una nuvola al posto del divano.
Che cosa fa la gente sempre di corsa?
Magari cerca solo una risposta.
Vorrei un tramonto al posto del camino,
Vorrei una scusa nuova
per tenerti vicino.
Se questa casa fosse un aeroplano,
Sorvolerei su tutto,
anche sul "non ti amo più"..
Non ero preparata..più..
Uuh a me non è passata..
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
Forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E mi soffoca una sensazione
mentre prendi la tua decisione..
Che giornata nera, che giornata nera..
Che giornata nera,
Se questo amore fosse un aeroplano
Noi voleremo in altro, più in alto di un gabbiano.
A cosa serve tutto questo silenzio,
Molto simile ad un precipizio.
Vorrei una vita al posto di un istante,
Vorrei sentirmi ancora qualcosa di affascinante.
Se questo amore fosse un aeroplano
Io planerei su tutto,
anche sul " non ti amo più"..
Mi sento abbandonata.. Più..
Uuh a me non è passata.
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E allora prenditi la tua ragione
Che forse è giusta questa decisione..
E che giornata nera nera nera..nera..
Come riesci a non scusarti,
te ne vai senza voltarti,
E non esiste alcuna primavera
Magari è solo una giornata, una giornata nera.
Songtekstvertaling
Als dit huis een vliegtuig was, had ik een wolk in plaats van de bank.
Wat doen mensen altijd in een haast?
Misschien zoekt hij gewoon een antwoord.
Ik wil een zonsondergang in plaats van de open haard, Ik wil een nieuw excuus om je dichtbij te houden.
Als dit huis een vliegtuig was, vloog ik over alles, zelfs over de "Ik hou niet meer van je.".
Ik was niet voorbereid..hoger..
Voor mij ging het niet voorbij..
Alles op een avond, ben ik in jouw handen, als een storm die je onze plannen opblies hoe vergeet je dat ik je verveel dat ik niet wil storen, misschien is de enige die je laat gaan eee allemaal in een avond, Ik vraag je maar je blijft niet die zwarte dag nu Kom terug alle signalen.
Hoe kun je je niet verontschuldigen?
Je vertrekt zonder om te draaien en ik krijg het gevoel dat jij je beslissing neemt..
Wat een zwarte dag, wat een zwarte dag..
Wat een zwarte dag, als deze liefde een vliegtuig was ... vliegen we naar een ander, hoger dan een zeemeeuw.
Wat is het nut van al deze stilte, net als een afgrond.
Ik zou graag een leven willen in plaats van een moment, Ik zou graag weer iets fascinerends willen voelen.
Als deze liefde een vliegtuig was zou ik overal over zweven, zelfs de "Ik hou niet meer van je"..
Ik voel me verlaten.. Hoger..
Voor mij ging het niet voorbij.
Alles op een avond, ben ik in jouw handen, als een storm die je onze plannen opblies hoe vergeet je dat ik je verveel dat ik niet wil storen, misschien is de enige die je laat gaan eee allemaal in een avond, Ik vraag je maar je blijft niet die zwarte dag nu Kom terug alle signalen.
Hoe kun je je niet verontschuldigen?
Je vertrekt zonder je om te draaien en besluit dan dat deze beslissing misschien juist is..
En wat een zwarte dag..zwart..
Hoe kun je je niet verontschuldigen, je vertrekt zonder om te draaien, en er is geen lente misschien is het gewoon een dag, een zwarte dag.