Verdiana — E adesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E adesso" van Verdiana.
Songteksten
E adesso che te ne vai via da me,
Mille parole che non servono più a niente
Servono a sprofondare.
E adesso che continua a piovere,
La parte migliore dei ricordi che avevamo è solo ruggine
Che sa di polvere.
E adesso cosa devo fare per recuperare
E non precipitare come faccio sempre?
Con chi mi sveglierò? Per chi mi perderò?
E adesso dove devo andare per dimenticare
E forse ripartire come una bambina
Che impara a vivere senza dipendere da te… da te…
E adesso che non so più combattere,
La voglia di ridere che avevi la mattina presto è solo cenere
Nella salsedine.
E adesso cosa devo fare per recuperare
E non precipitare come faccio sempre?
Con chi mi sveglierò? Per chi mi perderò?
E adesso dove devo andare per dimenticare
E forse ripartire come una bambina
Che impara a vivere senza dipendere da te…
E adesso… e adesso non ho più da dire
me la so cavare
Senza mai crollare come ho fatto sempre, sempre…
Quando ti penserò per poco morirò.
E adesso dove devo andare per dimenticare
E forse ripartire come una bambina
Che impara a vivere senza dipendere da te… da te…
E adesso che… E adesso…
Songtekstvertaling
En nu dat je van me weg gaat, zijn duizend woorden die niets meer dienen om te zinken.
En nu het regent, is het beste deel van de herinneringen die we hadden gewoon roest dat naar stof smaakt.
En wat moet ik nu doen om te herstellen en niet te haasten zoals ik altijd doe?
Met wie word ik wakker? Wie zal ik missen?
En nu moet ik het vergeten en misschien opnieuw beginnen als een klein meisje dat leert te leven zonder afhankelijk van jou te zijn... op jou ... en nu ik niet meer weet hoe ik moet vechten, is het verlangen om te lachen dat je vroeg in de ochtend had gewoon as in het zout.
En wat moet ik nu doen om te herstellen en niet te haasten zoals ik altijd doe?
Met wie word ik wakker? Wie zal ik missen?
En nu moet ik het vergeten en misschien opnieuw beginnen als een klein meisje dat leert te leven zonder afhankelijk van jou te zijn ... en nu ... en nu heb ik niet meer te zeggen dat ik het aankan zonder ooit in te storten zoals ik altijd deed, altijd ... als ik een tijdje aan je denk, zal ik sterven.
En waar moet ik nu heen om te vergeten en misschien opnieuw te beginnen als een klein meisje dat leert te leven zonder afhankelijk te zijn van jou ... op jou ... en nu dat... en nu…