Вера Снежная — Просто сон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто сон" van Вера Снежная.
Songteksten
Ты от меня так далеко
И мне одной здесь нелегко.
И ночи здесь длинней, чем дни.
Я так хочу все изменить.
Сегодня снова нет письма,
А за окном поет зима,
И снится мне морской прибой —
Как-будто рядом я с тобой.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон,
Только сон…
Ты все не пишешь, ты молчишь,
И дождь стекает с черных крыш,
Видать забыл девчоночку,
Что называл котеночком.
Другую ты согрел в ночи,
А у меня душа кричит.
Кричит от безысходности,
Но я смогу тебя простить.
Давай с тобой поговорим,
Уже неделю мы молчим,
И ты не тот, и я не та,
Разъединила нас черта,
Черта разлуки — много лет,
И моря разных всяких бед.
Давай с тобой поговорим,
Ведь я одна и ты один.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон,
Только сон…
Songtekstvertaling
Je bent zo ver weg van me.
En het is niet makkelijk voor mij hier alleen.
En de nachten zijn langer dan de dagen.
Ik wil alles veranderen.
Geen e-mail meer vandaag,
En buiten het raam zingt de winter,
En ik droom van de branding —
Het is alsof ik bij jou ben.
De zon zal het zand raken,
Je kust Mijn tempel,
En Ik zal alles vergeten…
Ik ga ergens heen.,
Ergens voorbij de horizon,
Waar er geen vrouwenzones zijn,
Maar dit is allemaal maar een droom,
Alleen een droom…
Je schrijft nog steeds niet, je bent stil.,
En de regen druppelt van de zwarte daken.,
Ik denk dat ik het meisje vergeten ben.,
Wat hij een kitten noemde.
De andere die je verwarmde in de nacht,
En mijn ziel schreeuwt.
Hij schreeuwt uit frustratie.,
Maar ik kan je vergeven.
Laten we met je praten.,
We zijn al een week stil.,
En jij bent niet de ware en ik ben niet de ware.,
De lijn scheidde ons.,
De scheidslijn-vele jaren,
En de zee van allerlei problemen.
Laten we met je praten.,
Ik ben alleen en jij bent alleen.
De zon zal het zand raken,
Je kust Mijn tempel,
En Ik zal alles vergeten…
Ik ga ergens heen.,
Ergens voorbij de horizon,
Waar er geen vrouwenzones zijn,
Maar dit is maar een droom.
De zon zal het zand raken,
Je kust Mijn tempel,
En Ik zal alles vergeten…
Ik ga ergens heen.,
Ergens voorbij de horizon,
Waar er geen vrouwenzones zijn,
Maar dit is allemaal maar een droom,
Alleen een droom…