Вера Полозкова — Счастье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Счастье" van Вера Полозкова.
Songteksten
Что до стихов — дело пахнет чем-то алкоголическим.
Я себя угроблю таким количеством,
То-то праздник будет отдельным личностям,
Возмущенным моим расшатываньем основ.
— Что ж вам слышно там, на такой-то кошмарной громкости?
Где ж в вас место для этой хрупкости, этой ломкости?
И куда вы сдаете пустые емкости
Из-под всех этих крепких слов?
То, что это зависимость — вряд ли большая новость.
Ни отсутствие интернета, ни труд, ни совесть
Не излечат от жажды — до всякой рифмы, то есть
Ты жадна, как бешеная волчица.
Тот, кто вмазался раз, приходит за новой дозой.
Первый ряд глядит на меня с угрозой.
Что до прозы — я не умею прозой,
Правда, скоро думаю научиться.
Предостереженья «ты плохо кончишь» — сплошь клоунада.
Я умею жить что в торнадо, что без торнадо.
Не насильственной смерти бояться надо,
Songtekstvertaling
Wat de gedichten betreft, het ruikt naar iets alcoholisch.
Ik pleeg zelfmoord met zoveel.,
De vakantie is voor particulieren,
Verontwaardigd door mijn losser worden van de basis.
Wat hoor je bij dat vreselijke volume?"
Waar is de plaats in je voor deze kwetsbaarheid, deze kwetsbaarheid?
En waar breng je de lege containers heen?
Van onder al deze sterke woorden?
Het feit dat dit een verslaving is is nauwelijks groot nieuws.
Geen gebrek aan Internet, geen werk, geen geweten.
Zal niet genezen de dorst-tot elke rijm, dat is
Je bent zo hebzuchtig als een gekke wolf.
Degene die een keer geraakt is, komt voor een nieuwe dosis.
De eerste rij kijkt me dreigend aan.
Prose — ik weet niet hoe ik prose moet schrijven,
Echter, binnenkort denk ik te leren.
De" je zult slecht eindigen " waarschuwingen zijn allemaal flauwekul.
Ik weet hoe ik moet leven in een tornado of zonder tornado.
Je hoeft niet bang te zijn voor een gewelddadige dood.,