Вера Полозкова — Обратный отсчёт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Обратный отсчёт" van Вера Полозкова.
Songteksten
а ты не знал, как наступает старость —
когда все стопки пахнут корвалолом,
когда совсем нельзя смеяться, чтобы
не спровоцировать тяжелый приступ кашля,
когда очки для близи и для дали,
одни затем, чтобы найти другие
а ты не думал, что вставная челюсть
еду лишает половины вкуса,
что пальцы опухают так, что кольца
в них кажутся вживлёнными навечно,
что засыпаешь посреди страницы,
боевика и даже разговора,
не помнишь слов «ремень» или «косынка»,
когда берёшься объяснить, что ищешь
мы молодые гордые придурки.
счастливые лентяи и бретёры.
до первого серьёзного похмелья
нам остается года по четыре,
до первого инсульта двадцать восемь,
до первой смерти пятьдесят три года;
поэтому когда мы видим некий
«сердечный сбор» у матери на полке
мы да, преисполняемся презренья
(ещё скажи — трястись из-за сберкнижки,
скупать сканворды
и молитвословы)
когда мы тоже не подохнем в тридцать —
на ста восьмидесяти вместе с мотоциклом
влетая в фуру, что уходит юзом, —
напомни мне тогда о корвалоле,
об овестине и ноотропиле,
очки для дали — в бардачке машины.
для близи — у тебя на голове.
Songtekstvertaling
en je wist niet hoe de ouderdom komt —
wanneer alle stapels naar salie ruiken,
als men niet kan lachen
niet om een ernstig paroxisme van hoesten te veroorzaken,
wanneer glazen voor dichtbij en voor afstand,
een dan om andere te vinden
heb je ooit gedacht dat valse tanden
voedsel ontneemt de helft van de smaak
vingers zwellen zodat de ringen
ze lijken voor altijd geïmplanteerd te zijn.
dat in slaap vallen in het midden van de pagina
Thriller en zelfs conversatie
herinner je de woorden "riem" of "Klondike" niet meer",
wanneer u neemt om uit te leggen wat u zoekt
Jong, we zijn trotse klootzakken.
gelukkige lui en opscheppers.
voor de eerste ernstige kater
we hebben nog vier jaar te gaan.,
achtentwintig voor de eerste beroerte.,
53 jaar tot de eerste dood;
dus als we een zekere
mijn moeders "heart collection" staat op de plank.
Ja, we zitten vol minachting.
(ook say-shake vanwege het spaarboekje,
kruiswoordpuzzels kopen
en gebeden)
als we op onze dertigste ook niet sterven. —
180 met de motor.
vliegen in de truck die naar het zuiden gaat, —
herinner me dan aan Corvalol,
over ovestin en nootropil
Dali ' s bril ligt in het handschoenenkastje van de auto.
voor nabijheid-op je hoofd.