Vera Lynn — I'll Be With You in Apple Blossom Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be With You in Apple Blossom Time" van Vera Lynn.
Songteksten
I’m writing you, my dear,
Just to tell you,
In September, you remember
'Neath the old apple tree
You whispered to me When it blossomed again, you’d be mine.
I’ve waited until I could claim you,
I hope I’ve not waited in vain.
For when it’s spring in the valley,
I’m coming, my sweetheart, again!
I’ll be with you in apple blossom time,
I’ll be with you to change your name to mine.
One day in May
I’ll come and say:
«Happy the bride the sun shines on today!»
What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.
I’ll be with you in apple blossom time,
I’ll be with you to change your name to mine.
One day in May
I’ll come and say:
«Happy the bride the sun shines on today!»
What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.
Songtekstvertaling
Ik schrijf je, schat.,
Gewoon om je te vertellen,
In September, Weet je nog
'Neath the old apple tree
Je fluisterde tegen me als het weer bloeide, je zou van mij zijn.
Ik heb gewacht tot ik je kon claimen.,
Ik hoop dat ik niet tevergeefs heb gewacht.
Voor als het lente is in de vallei,
Ik kom eraan, lieverd, alweer!
Ik zal bij je zijn in appelbloesem tijd,
Ik zal bij je zijn om je naam in de mijne te veranderen.
Een dag in Mei
Ik kom en zeg::
"Gelukkig de bruid de zon schijnt op vandaag!»
Wat een prachtige bruiloft zal er zijn,
Wat een prachtige dag voor jou en mij!
Kerkklokken zullen luiden
Je zult van mij zijn.
In appelbloesemtijd.
Ik zal bij je zijn in appelbloesem tijd,
Ik zal bij je zijn om je naam in de mijne te veranderen.
Een dag in Mei
Ik kom en zeg::
"Gelukkig de bruid de zon schijnt op vandaag!»
Wat een prachtige bruiloft zal er zijn,
Wat een prachtige dag voor jou en mij!
Kerkklokken zullen luiden
Je zult van mij zijn.
In appelbloesemtijd.