Вера Брежнева — Я здесь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я здесь" van Вера Брежнева.
Songteksten
Зачем я это делаю?
Сама, того не ведая, не знаю что со мной.
Какая, в общем, разница кто был из нас всему причиной?
Сжалься ради Бога…
Окаменели ты и я,
Всё дальше от меня земля уходит из-под ног…
Пора бы свыкнуться давно
И всё — таки ты помни об одном…
Я здесь…
Ты слышишь?
Я здесь…
Моё сердце с тобой.
Я здесь…
Ты слышишь?
Я здесь…
Моё сердце с тобой.
Наверно лучше было бы идти по линии судьбы,
Не открывая глаз…
Чтоб не увидеть пустоты,
И просто жить, отсутствие твоё не замечая.
Пусть остается меж людьми придуманный тобою мир
Теперь уже без нас!
И всё — таки я шлю тебе
Последнее короткое письмо…
Я здесь…
Ты слышишь?
Я здесь…
Моё сердце с тобой.
Я здесь…
Ты слышишь?
Я здесь…
Моё сердце с тобой.
Я здесь…
Я здесь…
Я здесь…
Моё сердце с тобой.
Вероятно мне приснились
неоконченные песни.
Вероятно, мы ошиблись дверью номером и местом!
Вероятно, ты застынешьь,
так и не дойдя до края…
Вероятно, это -финиш, good bye bye!!!
Я здесь…
Songtekstvertaling
Waarom doe ik dit?
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Wat maakt het uit wie het veroorzaakt heeft?
Heb genade in godsnaam.…
Jij en ik zijn doodsbang.,
De grond raakt verder weg van mij.…
Het is tijd om er lang geleden aan te wennen.
Maar onthoud één ding.…
Ik ben hier.…
Hoor je me?
Ik ben hier.…
Mijn hart is bij jou.
Ik ben hier.…
Hoor je me?
Ik ben hier.…
Mijn hart is bij jou.
Misschien is het beter om de lijn van het lot te volgen.,
Zonder je ogen te openen…
Om de leegte te vermijden,
En leef zonder je afwezigheid op te merken.
Laat de wereld die jij geschapen hebt tussen de mensen blijven.
Nu zonder ons!
En toch stuur ik je
Laatste korte bericht…
Ik ben hier.…
Hoor je me?
Ik ben hier.…
Mijn hart is bij jou.
Ik ben hier.…
Hoor je me?
Ik ben hier.…
Mijn hart is bij jou.
Ik ben hier.…
Ik ben hier.…
Ik ben hier.…
Mijn hart is bij jou.
Ik moet gedroomd hebben.
onafgemaakte liedjes.
We hebben waarschijnlijk het verkeerde deur nummer en locatie!
Je bevriest waarschijnlijk.,
nooit aan de rand komen…
Dit is waarschijnlijk de finish, tot ziens!!!
Ik ben hier.…