Venus Hum — You Break Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Break Me Down" van Venus Hum.
Songteksten
Wait as all the signs swirl around,
I’ve been in this bed four months now.
Falling out of the sky,
I can look at myself
From the ground.
Well, hello.
Is this how it is?
You separate the coarse from the loud,
You break me down,
You wear me out.
I sleep with all the lights on You’re seeing me doubt.
Oh what once was a lion is just a bird to me now
Oh, help.
Is this how it is?
You separate the red from the brown,
You forget what it is you were going to say.
It doesn’t mean much now (x2)
You break me down.
Wishing all the bricks untied themselves.
Rode in on the broken back of my health, oh.
Is this how it is?
You separate the quiet and the proud.
I think I’ll stay in, but it’s so nice outside.
There’s a war I’m losing
Of pins to lightning strikes.
I’m found out,
You wear me out,
Asleep with all the lights on You’re seeing me die,
What was once a lion is just a bird to me now
I need you now. (x2)
Songtekstvertaling
Wacht als alle borden ronddraaien,
Ik lig nu vier maanden in dit bed.
Uit de lucht vallen,
Ik kan naar mezelf kijken.
Vanaf de grond.
Hallo.
Is dit hoe het is?
Je scheidt de grove van de harde.,
Je breekt me af.,
Je put me uit.
Ik slaap met alle lichten aan. je ziet me twijfelen.
Oh wat ooit een leeuw was is nu gewoon een vogel voor mij
Help.
Is dit hoe het is?
Je scheidt de rode van de bruine,
Je vergeet wat je wilde zeggen.
Het betekent nu niet veel meer (x2)
Je breekt me af.
Wensen dat alle stenen zichzelf losmaakten.
Ik reed binnen op de gebroken rug van mijn gezondheid, oh.
Is dit hoe het is?
Je scheidt de stilte en de trotse.
Ik denk dat ik binnen blijf, maar het is zo mooi buiten.
Er is een oorlog die ik verlies.
Van pinnen tot blikseminslagen.
Ik ben erachter gekomen,
Je put me uit.,
Slapen met alle lichten aan je ziet me sterven,
Wat ooit een leeuw was, is nu slechts een vogel voor mij.
Ik heb je nu nodig. (x2)