Venus Hum — Birds and Fishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds and Fishes" van Venus Hum.
Songteksten
I saw the one go out the window.
I saw the one go up the dam
And come back down,
And come back down again.
I saw the one go out the window.
I saw the one go up the dam
And come back down,
And come back down again.
What is this?
If not to know and be known —
To share your plate,
This seemingly impossible obstacle.
Oh, it’s been a dark time.
I remember it well,
It is in me still.
I have seen that I can die,
I’m reminded and I wave my own flag.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
School of fish — one’s lending me hope
Who share their plates
Fighting for Truth, Joy, Justice, or Just Try Again
Or Lend a Kind Eye.
I could just give up,
Maybe sleep all day,
Turn the TV on,
Wave my own flag.
I could just give up,
Maybe sleep all day,
Turn the TV on Or wave my own flag.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
Again, again…
I saw the one go out the window,
(I'll try again)
I saw the one go up the dam
(Again, again)
And come back down
And come back down again.
Again, again…
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
Again, again…
Songtekstvertaling
Ik zag die uit het raam gaan.
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden,
En kom weer naar beneden.
Ik zag die uit het raam gaan.
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden,
En kom weer naar beneden.
Wat is dit?
Indien niet te weten en bekend te zijn —
Om uw bord te delen,
Dit schijnbaar onmogelijke obstakel.
Het was een donkere tijd.
Ik weet het nog goed.,
Het zit nog in me.
Ik heb gezien dat ik kan sterven.,
Ik word eraan herinnerd en zwaai met mijn eigen vlag.
Ik zag die uit het raam gaan.,
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden
En kom weer naar beneden.
Ik zag die uit het raam gaan.,
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden
En kom weer naar beneden.
School of fish-one ' s lending me hope
Die hun bord delen
Vechten voor waarheid, vreugde, gerechtigheid, of gewoon opnieuw proberen
Of een goed oog.
Ik kan het gewoon opgeven.,
Misschien de hele dag slapen.,
Zet de TV aan.,
Zwaai met mijn eigen vlag.
Ik kan het gewoon opgeven.,
Misschien de hele dag slapen.,
Zet de TV aan of zwaai met mijn eigen vlag.
Ik zag die uit het raam gaan.,
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden
En kom weer naar beneden.
Ik zag die uit het raam gaan.,
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden
En kom weer naar beneden.
Nog een keer.…
Ik zag die uit het raam gaan.,
Ik probeer het opnieuw.)
Ik zag die ene de dam op gaan.
(Opnieuw, opnieuw)
En kom terug naar beneden
En kom weer naar beneden.
Nog een keer.…
Ik zag die uit het raam gaan.,
Ik zag die ene de dam op gaan.
En kom terug naar beneden
En kom weer naar beneden.
Nog een keer.…