Vents — Travelling Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travelling Man" van Vents.
Songteksten
Nineteen-seventy-five, born, feeling warm and the world cold
Elizabeth pigeonholed blue-collar mould
Got kicked out of school at fourteen
Rolled with a bad scene, smoked a bit of green
Regular shit, drifting around, rolling stone
Found a job in the abattoir, feeling alone
Jetted to the outback, trying to bounce back
Met a chick, had a couple of kids, rang dad, how’s that?
Didn’t quite go to plan, moved to Japan
Seeing original man dying for land
In Kosovo, Milosevic gotta go
Murdering kids, burning people in their homes proper bro
Came back less than a veteran
Thinking bout the reckoning, who is God? The benevolent
No more runnin'
Took twenty-three years but I fuckin' found something that mean somethin'
Come on
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina (Check it out, yo)
You just move with such stamina
Ayy, nineteen-ninety-nine born again, Pakistan back at school
Roll with a tool thinking about God’s rule
Bounced to Kabul, something to live for
Something to die for, white boy down by law
Word the fuck up, studied to kill
Physical stamina, leave you fatigued, bloody for real
And I might have to cause right next door
They murdering little kids, land-mines in the floor
And I heard that they’re brothers of mine
And they praise the same God, so why they try fucking with divine
Law that been there before?
The same government that paid us paid them much more
And the day I got caught, said «Bro, man we one in the same»
And he put a magazine to my brain
And they sent me to the Guantanamo Bay
With a gun runner, but I’ll be out in one summer
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina (yo)
You just move with such stamina
Checking out the infidel, Listen well, praying for a prison cell
Lights on, never dark, can’t sleep, man this is hell
Isolated, no charge but I’m crime related
Very fucking cold and they like 'em naked
Blindfold, hoping that I fold
Make the pain a little better if you do what you’re told
They torture you, who the fuck you been talking to?
Drown slow motherfucker, much more for you
Starving, they laughing, barking threats
Pointing weapons at my head, feeling half possessed
Handcuffed till my wrists numb
Five years in a black hole, no trial, nowhere to run
Dad and no mum, ain’t phoning them
In a vacuum feeling like alone again
Never could sit still but when they let me out I’ma
Hit the road and move with such stamina
Songtekstvertaling
Negentienenzeventig, geboren, warm en de wereld koud
Elizabeth pigeonholde blauwe kraag schimmel
Werd op zijn veertiende van school getrapt.
Gerold met een slechte scène, rookte een beetje groen
Gewone shit, zwervend rond, rolling stone
Ik vond een baan in het slachthuis, me alleen voelen.
Hij vloog naar buiten, probeerde terug te keren.
Ik ontmoette een meid, kreeg een paar kinderen, belde pa, Hoe is dat?
Ging niet helemaal volgens plan, verhuisde naar Japan
De originele man zien sterven voor land
In Kosovo moet Milosevic weg.
Kinderen vermoorden, mensen in hun huis verbranden.
Kwam minder terug dan een veteraan.
Denk aan de afrekening, Wie Is God? Welwillend
Niet meer rennen.
Het duurde 23 jaar, maar ik heb iets gevonden dat iets betekent.
Kom op.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.)
Je beweegt gewoon met zo ' n uithoudingsvermogen.
Ayy, negentienennegentig wedergeboren, Pakistan terug op school
Roll with a tool thinking about God ' s rule
Stuiterde naar Kabul, iets om voor te leven.
Iets om voor te sterven, blanke jongen bij de wet
Word de fuck up, studeerde om te doden
Fysiek uithoudingsvermogen, laat je vermoeid, bloederig voor echt
En ik moet misschien direct hiernaast
Ze vermoorden kleine kinderen, landmijnen in de vloer
En ik hoorde dat ze broers van me zijn.
En ze prijzen dezelfde God, dus waarom ze proberen te kloten met divine
Wet die er eerder was?
Dezelfde regering die ons betaalde, betaalde hen veel meer.
En op de dag dat ik gepakt werd, zei hij:»
En hij zette een tijdschrift in mijn hersenen
En ze stuurden me naar Guantanamo Bay.
Met een wapensmokkelaar, maar ik ben over een zomer vrij.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.
Hij beweegt met zoveel uithoudingsvermogen.)
Je beweegt gewoon met zo ' n uithoudingsvermogen.
De ongelovige bekijken, Goed luisteren, bidden voor een gevangeniscel
Lichten aan, nooit donker, kan niet slapen, man Dit is de hel
Geïsoleerd, zonder aanklacht, maar ik ben misdaad gerelateerd.
Erg koud en ze willen ze naakt.
Blinddoek, hopend dat ik vouw
Maak de pijn wat beter als je doet wat je gezegd wordt.
Ze martelen je, met wie heb je verdomme gepraat?
Verdrink trage klootzak, veel meer voor jou
Uitgehongerd, ze lachen, blaffen bedreigingen
Wapens op mijn hoofd richten, half bezeten voelen.
Geboeid tot m ' n polsen gevoelloos zijn.
Vijf jaar in een zwart gat, geen proces, nergens om heen te rennen.
Papa en geen moeder bellen ze niet.
In een vacuüm voelen als alleen weer
Ik kon nooit stilzitten maar als ze me eruit lieten I ' ma
Ga weg en beweeg met zo ' n uithoudingsvermogen.