Venice — People Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Laugh" van Venice.
Songteksten
There’s a man who’s just a fraction of the man he used to be
Knows he won’t last very long
'Cause the shadow in his body has taken all that he can see
And it’s so hard to be strong
So hard to be strong
Another man makes people laugh in a room filled with smoke
He’s got them all in his hands
Then he talks about the victims like it’s nothing more than a joke
And I don’t understand
People laugh while people cry
Do we ever stop to wonder why
Talkin bout somebody’s life
People laugh… while people cry
There’s a man who has to share his death with those who gave him life
Now it’s a life cut in half
His bed is like a prison though he’s done nobody wrong
Tell me ain’t that a laugh?
Is it really so easy to kick a man that’s down
'Cause he don’t live his life like you do?
Do you really think the hand of God would make such a sound?
Tell me do you think that’s true?
I don’t believe that everybody is to blame
But if we do nothing then we’re one and the same
One and the same
People laugh as if the dead and gone had never really died
Is it really so impossible to find some compassion inside?
You know we’re talking bout somebody’s life
People laugh… while people die
Songtekstvertaling
Er is een man die slechts een fractie is van de man die hij was.
Weet dat hij het niet lang zal volhouden.
Want de schaduw in zijn lichaam heeft alles meegenomen wat hij kan zien .
En het is zo moeilijk om sterk te zijn
Zo moeilijk om sterk te zijn
Een andere man laat mensen lachen in een kamer vol rook.
Hij heeft ze allemaal in zijn handen.
Dan praat hij over de slachtoffers alsof het niets meer is dan een grap.
En ik begrijp het niet.
Mensen lachen terwijl mensen huilen.
Stoppen we ooit om ons af te vragen waarom
Praten over iemands leven
Mensen lachen... terwijl mensen huilen.
Er is een man die zijn dood moet delen met degenen die hem het leven gaven.
Nu is het een doormidden gesneden leven.
Zijn bed is als een gevangenis, maar hij heeft niemand iets misdaan.
Is dat niet grappig?
Is het echt zo makkelijk om een man neer te schoppen
Omdat hij zijn leven niet leidt zoals jij?
Denk je echt dat de hand van God zo ' n geluid zou maken?
Zeg eens, denk je dat dat waar is?
Ik geloof niet dat iedereen schuldig is.
Maar als we niets doen dan zijn we één en dezelfde
Eén en dezelfde
Mensen lachen alsof de doden nooit echt gestorven zijn.
Is het echt zo onmogelijk om wat medeleven te vinden?
We hebben het over iemands leven.
Mensen lachen... terwijl mensen sterven.