Velvet Condom — Silky Lolita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silky Lolita" van Velvet Condom.
Songteksten
DADDY:
My chick at 16 wanna get a ride on her own
She asked me if it’s alright to ride with motorcycle boys
LOLITA:
You never told me I shouldn’t go out tonight
You never told me I shouldn’t go out dressed like that AH HA
DADDY:
Why should I?
You’re bitchy enough
She asked me what to do in case of trouble
I told her those guys just wanna pimp your ass AH HA
Now she’s bleeding like a woman she’ll tease all the young men
LOLITA:
You never give a shit to me when I get fucking loaded AH HA
You never told me those people (would) never bring me back
DADDY:
Keep yourself under control
I’m too stoned to have you under control
You look like a pin up girl hotter than your mother
You dirty little witch
You dirty little bitch
LOLITA:
You never warned me when I loved a junkie like him
DADDY:
You’re completely fucked up
Shut up and gimme some booze now
Just turn around
I wanna see your pretty little skirt AH HA
Don’t burst into tears
LOLITA:
I go wild / I go wild / I go wild
I can’t do anything against it
You never tell me about sex and drugz AH HA
Why didn’t you tell me about sex and love?
DADDY:
Fuck off, manage yourself and leave me alone
Help yourself out I’m too fucked up
LOLITA:
D’you like it when I’m sitting on your knees?
DADDY:
Come to daddy
You curly girly mind
LOLITA:
My boyfriend loves it when I do it like that AH HA
I go wild / I go wild / I go wild
DADDY:
Your mother doesn’t love you
But your father just likes you
Your mother doesn’t love you
But your father just likes you
My pretty slutty bitch
LOLITA:
Is it right, I’m not a sinner and God loves his children like that?
Songtekstvertaling
PAPA:
Mijn meid op haar 16e wil alleen een lift.
Ze vroeg me of het goed is om met motorjongens te rijden.
LOLITA:
Je hebt me nooit verteld dat ik vanavond niet uit moest gaan.
Je hebt me nooit verteld dat ik niet zo gekleed moest gaan.
PAPA:
Waarom zou ik?
Je bent gemeen genoeg.
Ze vroeg me wat ik moest doen in geval van problemen.
Ik zei haar dat ze je gewoon willen pimpen.
Nu bloedt ze als een vrouw. ze zal alle jonge mannen plagen.
LOLITA:
Je geeft nooit iets om me als ik dronken ben.
Je hebt me nooit verteld dat die mensen me nooit meer terug zouden brengen.
PAPA:
Hou jezelf onder controle.
Ik ben te stoned om je onder controle te hebben.
Je ziet eruit als een meisje met een pin-up die knapper is dan je moeder.
Jij vuile kleine heks
Jij vuile kleine teef.
LOLITA:
Je hebt me nooit gewaarschuwd toen ik van zo ' n junkie hield.
PAPA:
Je bent compleet gestoord.
Hou je mond en geef me wat drank.
Draai je om.
Ik wil je mooie rokje zien.
Niet in tranen uitbarsten.
LOLITA:
I go wild / I go wild / I go wild
Ik kan er niets tegen doen.
Je vertelt me nooit over seks en drugs.
Waarom heb je me niet verteld over seks en liefde?
PAPA:
Rot op, beheers jezelf en laat me met rust.
Help jezelf, Ik ben te gestoord.
LOLITA:
Vind je het leuk als ik op je knieën zit?
PAPA:
Kom bij papa.
Jij krullende meisjes geest
LOLITA:
Mijn vriend houdt ervan als ik het zo doe.
I go wild / I go wild / I go wild
PAPA:
Je moeder houdt niet van je.
Maar je vader vindt je gewoon leuk.
Je moeder houdt niet van je.
Maar je vader vindt je gewoon leuk.
Mijn mooie sletterige teef.
LOLITA:
Klopt het dat ik geen zondaar ben en dat God zo van zijn kinderen houdt?