Velvet Acid Christ — The Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hopeless" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
a force fed lie, our dead dream
awake upon a staircase
start looking downward into hell
where the last life screamed and we screeched
we’re always, always a bloody mess, a bloody mess
lying hole, tired eyes
you’re screeching, your scraping
the bone with your life
into a dream, we will fade
hopeless, the hopeless, the hopeless
the hopeless, the hopeless, the hopeless, the hopeless
their calling of the dead, calling of the dead
you liars, and your face
and your eyes separate the fear
the lies, the fate
set into eyes, the calling of the dead
image in the light, they’re calling you dead
they won’t believe signs, they don’t believe your cries
they all ways open eyes, and the light all over your head
your head
time distortion, crawling on to your knees
crawl onto the floor, get off your feet
a lie in the wake, spiraling down
glass feeling moments all over your arms
over your arms
condemned, force fed
force fed your calling dead
feeling your flesh ripped apart
with heaven and hell
the conflict of everything
that was sent from heaven and hell
the conflict of disease
the life long breeding season
for your lips you’ll take away
the life that was given so easily
now all becomes the entity of hate
shows you hate, shows you light
shows you everything
everything
the fading light, a broken dream
you’re everything, your everything
kneel to the floor, get off your knees
raise up to the light, you won’t feel a thing
inject the needle, inject the time
kill all the light, with forces of the night
alays a lost day
always a hopeless brain
always everything
always force fed
into your head, into your head
into your life, where you dream
that’s where you go, that’s how it lives
that how you know pain
know choice, know life
no choice, no freedom
just separation, segregation
the annihilation
annihilation
annihilation, annihilation
Songtekstvertaling
een kracht gevoed leugen, onze dode droom
wakker op een trap
begin naar beneden te kijken in de hel
waar het laatste leven schreeuwde en we krijsten
we zijn altijd, altijd een bloedige puinhoop, een bloedige puinhoop
liggend gat, vermoeide ogen
je krijst, je schraapt
het bot met je leven
in een droom zullen we vervagen
hopeloos, hopeloos, hopeloos
de hopeloze, de hopeloze, de hopeloze, de hopeloze
hun roeping van de doden, het oproepen van de doden
leugenaars en je gezicht.
en je ogen scheiden de angst
de leugens, het lot
in de ogen gericht, de oproep van de doden
beeld in het licht, ze noemen je dood
ze geloven je kreten niet.
ze openen allemaal de ogen, en het licht over je hele hoofd.
je hoofd
tijdsvervorming, kruipend op je knieën
kruip op de grond, sta op.
een leugen in het kielzog, die naar beneden zakt
glass feeling moments all over your arms
over je armen
veroordeeld, met geweld gevoed
forceerde je roeping dood.
voelen dat je vlees uit elkaar gerukt is
met hemel en hel
het conflict van alles
dat werd gezonden uit de hemel en de hel
het conflict van ziekte
het levenslange broedseizoen
voor je lippen neem je weg
het leven dat zo gemakkelijk werd gegeven
nu wordt alles het wezen van haat.
laat zien dat je haat, laat je licht zien
laat je alles zien.
alles
het vervaagde licht, een gebroken droom
je bent alles, je alles
kniel op de grond, ga van je knieën.
omhoog naar het licht, je zult niets voelen.
injecteer de naald, injecteer de tijd
dood al het licht, met krachten van de nacht
alays a lost day
altijd een hopeloos brein
altijd alles
altijd forceren
in je hoofd, in je hoofd
in je leven, waar je droomt
daar ga je heen, zo leeft het.
zo ken je pijn.
ken keuze, ken het leven
geen keuze, geen vrijheid
alleen scheiding, segregatie.
vernietiging
vernietiging
vernietiging, vernietiging