Velvet Acid Christ — Masked Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masked Illusion" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
hallucinate, devastate
your weak-minded state
so you crawl on the floor and grasp at the wires
and crush your head with a ten pound lie
so you’ll pretend to pulverize
every muscle in your head
silly dreams, silly lines
compromise on this place in time
don’t you see what’s in front of me?
you are a fire, a fire with walls
in my mind
in my mind
oh, i see you fall down on the floor
pain for mercy, pain for breath
no one hears your cries so just forget it oh, i push myself out a ten story building
watch my bones shatter on the pavement
for all the world to see
what do you dream?
do you feel it up in the sky?
or do you fold your arms?
fold your hands and pray to a god
oh, i wear the mask
i wear the mask
hallucinate, your broken state
you fall to the floor where you can’t see
any light and the walls talk to you
crawl on the floor and grab at the wires
hesitate for a second
look back at the walls in your world
no eyes, no time, just freeze and fucking die
what do you dream?
you close your eyes
and fold your arms
do you pray in the sky
in the sky, up in the sky?
i wear the mask
i wear a mask
move in slow motion
the walls are bending back and forth
you can’t relate
and you don’t remember who you are
you close your arms around your head
and you fall to the ground
and you wish that you were dead
what do you dream?
close your eyes
in pain, hesitate
the dream of a separate state
oh, i feel you
i dream you
i hold you
oh, i wear the mask
i, i wear the mask
wear the mask, wear the mask
wear the mask, oh wear the mask
we’re the mask
Songtekstvertaling
hallucinatie, verwoesting
je zwakke staat
dus je kruipt op de grond en grijpt naar de draden
en je hoofd verpletteren met een leugen van tien pond.
dus je doet alsof je verpulvert
elke spier in je hoofd
dwaze dromen, dwaze lijnen
compromis over deze plaats in de tijd
zie je niet wat er voor me ligt?
je bent een vuur, een vuur met muren
in mijn gedachten
in mijn gedachten
ik zie je op de grond vallen.
pijn voor genade, pijn voor adem
niemand hoort je huilen dus vergeet het maar. ik duw mezelf uit een gebouw van tien verdiepingen.
kijk hoe mijn botten breken op de stoep.
voor de hele wereld om te zien
wat droom je?
voel je het in de lucht?
of vouw je je armen?
vouw je handen en bid tot een god
oh, ik draag het masker
ik draag het masker.
hallucineer, je gebroken toestand
je valt op de grond waar je niets kunt zien.
elk licht en de muren praten met je.
kruip op de grond en grijp aan de draden
aarzel even.
kijk terug naar de muren in jouw wereld
geen ogen, geen tijd, gewoon bevriezen en sterven.
wat droom je?
doe je ogen dicht.
en vouw je armen
bid je in de lucht
in de lucht, in de lucht?
ik draag het masker.
ik draag een masker.
bewegen in slow motion
de muren buigen heen en weer.
je kunt het niet begrijpen.
en je weet niet meer wie je bent
doe je armen om je hoofd.
en je valt op de grond
en je wenste dat je dood was
wat droom je?
doe je ogen dicht.
in pijn, aarzel
de droom van een aparte staat
Oh, ik voel je
ik droom van je.
ik hou je vast.
oh, ik draag het masker
ik draag het masker.
draag het masker, draag het masker
draag het masker, Oh draag het masker
wij zijn het masker.