Velvet Acid Christ — Dead Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Flesh" van Velvet Acid Christ.
Songteksten
no, i don’t give a fuck about you and your friends
i’ve seen the world through your eyes
i don’t watch tv twenty-four hours a day
and buy the products they sell
i don’t eat meat and i don’t wear leather
i don’t give a fuck about torturing animals
i don’t care about your twisted smile
i don’t care about your social style
i’m unique, not like you
live like your parents
you wear leather, you think you’re cool
you think you know how to live
but you’re such a fool
making animals suffer
eating dead flesh
i know what you feel
i know what you dream
i know where you go when you want to be alone in the night
all by yourself
to feel sorry
for nothing but your own problems
torture all these insects
and torture everything
for your cosmetic purposes
for your ugly style
dress up, to look cool
to go to a club
so you can impress all their friends
to make yourself feel good
but don’t think too much
i know politics hurts your mind
what a waste of my time
to come here with you
watch you fucking dance
you make me sick, with all this shit
i don’t know what to do maybe i should kill you
it’s the only solution
to make this world better
to make anything fair at all
but you won’t change, you will never change
you listen to the state, the government
the school systems, and your parents
so fuck you
i never want to be around you
and your sick disease, and your dead trees
and your weak minded dreams
of false romantic states
Songtekstvertaling
Nee, Ik geef geen moer om jou en je vrienden.
ik heb de wereld gezien door jouw ogen.
ik kijk geen 24 uur per dag tv.
en koop de producten die ze verkopen
ik eet geen vlees en ik draag geen leer.
Ik geef geen reet om het martelen van dieren.
Ik geef niets om je verdraaide glimlach.
jouw sociale stijl interesseert me niet.
ik ben uniek, niet zoals jij.
leef zoals je ouders.
je draagt leer, je denkt dat je cool bent
je denkt dat je weet hoe je moet leven.
maar je bent zo ' n dwaas.
dieren laten lijden
dood vlees eten
ik weet wat je voelt.
ik weet wat je droomt.
ik weet waar je heen gaat als je ' s nachts alleen wilt zijn.
helemaal alleen
om spijt te hebben
voor niets dan je eigen problemen.
Martel al deze insecten.
en Martel alles.
voor cosmetische doeleinden
voor je lelijke stijl
kleed je aan, om er cool uit te zien.
om naar een club te gaan
zodat je indruk kunt maken op al hun vrienden.
om jezelf goed te laten voelen
maar denk niet te veel na.
ik weet dat politiek je geest pijn doet.
wat een verspilling van mijn tijd.
om hier met jou te komen
kijk hoe je danst.
je maakt me ziek, met al deze shit
ik weet niet wat ik moet doen. misschien moet ik je vermoorden.
het is de enige oplossing.
om deze wereld beter te maken
om alles eerlijk te maken.
maar je zult niet veranderen, je zult nooit veranderen.
je luistert naar de staat, de overheid
de schoolsystemen en je ouders.
dus val dood.
Ik wil nooit bij je zijn.
en je ziekte, en je dode bomen.
en je zwakke dromen
van valse romantische Staten