Velvet — Ti direi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti direi" van Velvet.
Songteksten
Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra, Tokyo, o New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest’ultimo grido
Quest’ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te, tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Ché fa male
Songtekstvertaling
Dat kan me niet schelen.
Misschien bent u ziek.
Ik zou zeggen dat ik je verraden heb.
Dat ik meer bloed heb gezogen
Ik zou zeggen dat ik er geen zin in heb.
Om naar uw problemen te luisteren
Het maakt me niet uit of je blijft leven.
In Londen, Tokio Of New york
Kan me niet schelen.
Van je angsten
Ik heb de mijne al die schreeuw luider, luider
Nog één ding.
Ik ben ziek.
Ik wil niet meer bij me zijn.
Ik wil niet meer schilderen wat er niet meer is.
Ik wil niet meer lezen en schrijven.
Dat ze me niet meer zal aanraken.
Het is niet genoeg om te vernietigen
Het is niet genoeg voor mij om deze laatste schreeuw te werpen
Deze laatste kreun
Ik zal mezelf aanraken en sterven alleen voor haar.
Ik zou zeggen dat ik geen respect heb.
Uw grote bekentenissen
Ik zou zeggen dat ik niet bedoel
Woorden meten
Ik wil een diepe groove graven
Tussen jou en mij, tussen jou en mij
Ik wil dat je me haat met al je kracht.
Ik wil het me niet herinneren.
Ik wil niet dat dingen zich herinneren.
Wat doet pijn?