Velvet — I perdenti e gli eroi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I perdenti e gli eroi" van Velvet.
Songteksten
Com’era bello scivolare senza farsi male
Tra la libertà e i suoi limiti,
Le distanze, gli ostacoli
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi quante storie in quei chilometri?
E ti ricordi quanti volti hai visto andare via?
Quello che non era semplice dividere?
Quello che non era stato facile distinguere?
Com’era bello camminare nella nebbia in due
Com’era bello scivolare senza farsi male
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi i desideri erano semplici?
E ti ricordi credevamo nei miracoli?
E quello che non era semplice raggiungere?
Lo tenevamo a mente per poi poterci credere
Com’era bello dirsi «Amore non pensarci ancora»
Com’era bello prepararsi solo per partire
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non passa
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Una bolla vola via almeno per un po'.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe fijn het was om te glijden zonder gewond te raken.
Tussen vrijheid en haar grenzen,
Afstanden, obstakels
Het verhaal gaat over ons.
De verliezers en de helden
Of days when time is not enough
En dagen wanneer het niet voorbij gaat
En weet je nog hoeveel verhalen in die mijlen?
En weet je nog hoeveel gezichten je zag verdwijnen?
Wat was niet gemakkelijk te verdelen?
Wat was niet gemakkelijk te onderscheiden?
Hoe mooi was het om in de mist te lopen in twee
Hoe fijn het was om te glijden zonder gewond te raken.
Als je je verstopt, heb ik meer tijd om te zoeken.
Waarom zoeken is altijd beter geweest dan vergeten
Het verhaal gaat over ons.
De verliezers en de helden
Of days when time is not enough
En dagen wanneer het niet voorbij gaat
Het verhaal gaat over ons.
De verliezers en de helden
Van een wereld waar tijd niet genoeg is
En dagen wanneer het niet voorbij gaat
En weet je nog dat de wensen simpel waren?
En weet je nog dat wij in wonderen geloofden?
En wat was niet gemakkelijk te bereiken?
We hielden het in gedachten zodat we het konden geloven.
Hoe leuk was het om te zeggen " liefde denk er niet meer aan»
Hoe fijn het was om je klaar te maken om weg te gaan.
Als je je verstopt, heb ik meer tijd om te zoeken.
Waarom zoeken is altijd beter geweest dan vergeten
Het verhaal gaat over ons.
De verliezers en de helden
Van dagen waarop de tijd niet voorbij gaat
En dagen wanneer het niet voorbij gaat
Het verhaal gaat over ons.
De verliezers en de helden
Van een wereld waar tijd niet genoeg is
En dagen wanneer het niet voorbij gaat
Wat ik me niet herinner
Ik heb het alleen verborgen als jij er niet bent.
Een gewicht gaat naar beneden.
Wat ik me niet herinner
Ik heb het alleen verborgen als jij er niet bent.
Een gewicht gaat naar beneden.
Een zeepbel vliegt tenminste een tijdje weg.
(Dank aan Giulia voor deze tekst))