Velvet — Cento corpi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cento corpi" van Velvet.
Songteksten
Vorrei difendere la semplicità
Dell’acqua che se la dimentichi ti bagna
E la cattiveria della montagna
Da solo con lei la notte ti mangia
Volevo essere orgoglioso come un padre che
Non puoi neanche pensare di tradire
Tra dire e il fare preferisco stare qui a pensare
A un modo buono per combattere la fame
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te Tra cento corpi io cercavo te Io cercavo te Tra cento corpi, tra cento corpi
E mi ritrovo qui con la mia libertà
E quello che non ti colpisce almeno ti sfiora
Mi piacerebbe essere quello che non sono
Una persona buona a spegnere il tuo suono
Mi ritrovo qui con la mia verità
Un comandante col suo ultimo soldato
La guerra è stata dura ma tu non hai tremato
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te Tra cento corpi io cercavo te Io cercavo te Io cercavo te
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil de eenvoud verdedigen.
Water dat je nat wordt als je het vergeet.
En de verdorvenheid van de berg
Alleen met haar de nacht eet je op
Ik wilde trots zijn als een vader die
Je kunt niet eens aan verraad denken.
Tussen zeggen en doen heb ik liever hier te denken
Op een goede manier om honger te bestrijden
Soms zeg ik: "nee, ik vergeef het mezelf niet.
Voor het afsluiten van mijn hersenen in mijn maag»
Duizend liedjes waarin ik je zocht en onder het applaus dat ik verloor, maar dit is het leven
Zeg me of er een goede manier is om
Kijk wat ik hier heb, zelfs zonder jou, tussen de honderd lichamen die ik zocht. ik zocht je tussen de honderd lichamen, tussen de honderd lichamen.
En ik vind mezelf hier met mijn vrijheid
En wat je niet raakt, raakt je tenminste niet.
Ik wil zijn wat ik niet ben.
Een goed persoon om je geluid uit te zetten
Ik vind mezelf hier met mijn waarheid
Een commandant met zijn laatste soldaat.
De oorlog was zwaar, maar je beefde niet.
Soms zeg ik: "nee, ik vergeef het mezelf niet.
Voor het afsluiten van mijn hersenen in mijn maag»
Duizend liedjes waarin ik je zocht en onder het applaus dat ik verloor, maar dit is het leven
Zeg me of er een goede manier is om
Kijk wat ik hier heb, zelfs zonder jou in honderd lijken. ik zocht je. ik zocht je. ik zocht je.
(Dank aan Alexander voor deze tekst)