Vello Leaf — Long Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way" van Vello Leaf.
Songteksten
I was thinking about the moment we started
the moment we both wanted
how long has it been?
how would it be if we hadn’t met?
I had a dream about this
but I’m not sure if you had the same
I had a dream that we woke up together
in full bloom
it was spring
and we were lying under the sun
are these all memories?
I wondered through your eyes
I had a dream where we weren’t talking
while saying so much
but suddenly i felt so frightened
realising it was not real at all
while talking to you and you were not speaking
I just imagined you were talking back to me
and now I feel I have nothing to say
I’m totally void
I cannot feel anything
I cannot write anything
I’m just waking in the same dream
I had this dream, three times the same night
there were long shadows running in the night
and I was feeling so frightened
it was raining so hard
I was just looking from my window
it suddenly all became dark
it was night
I walked down the stairs
and I was running after them
I thought i saw you running among them
there were so many people
and I was so lost
I walked down the stairs
and just didn’t know why
I just don’t know why
I just don’t know why i keep running
I’m just feeling like i’m still running
I don’t know anyone
and I can’t find you anywhere
I can’t find you anywhere
…I don’t know anyone anymore
and I can’t find you anywhere
I know it’s been a long time
and I’ve always told you there are words you won’t hear in a song,
even when you know it’s written for you…
Songtekstvertaling
Ik dacht aan het moment dat we begonnen.
het moment dat we beiden wilden
hoe lang is het geleden?
hoe zou het zijn als we elkaar niet hadden ontmoet?
Ik heb hierover gedroomd.
maar ik weet niet zeker of jij hetzelfde had.
Ik droomde dat we samen wakker werden.
in volle bloei
het was lente.
en we lagen onder de zon
zijn dit allemaal herinneringen?
Ik vroeg het me af door je ogen.
Ik had een droom waarin we niet praatten.
terwijl ik zoveel zeg
maar plotseling voelde ik me zo bang.
realiseren dat het helemaal niet echt was
terwijl je met je praatte en je niet sprak
Ik dacht dat je tegen me praatte.
en nu voel ik dat ik niets te zeggen heb.
Ik ben helemaal leeg.
Ik voel niets.
Ik kan niets schrijven.
Ik word wakker in dezelfde droom.
Ik had deze droom, drie keer dezelfde nacht.
er waren lange schaduwen in de nacht
en ik was zo bang.
het regende zo hard.
Ik keek uit het raam.
het werd opeens allemaal donker.
het was nacht.
Ik liep de trap af.
en ik rende achter ze aan.
Ik dacht dat ik je tussen hen zag rennen.
er waren zoveel mensen.
en ik was zo verloren.
Ik liep de trap af.
en ik wist niet waarom.
Ik weet alleen niet waarom.
Ik weet alleen niet waarom ik blijf rennen.
Ik heb het gevoel dat ik nog steeds op de vlucht ben.
Ik ken niemand.
en ik kan je nergens vinden.
Ik kan je nergens vinden.
Ik ken niemand meer.
en ik kan je nergens vinden.
Ik weet dat het lang geleden is.
en ik heb je altijd gezegd dat er woorden zijn die je niet hoort in een lied,
zelfs als je weet dat het voor je geschreven is…