Вельвеt — Несчастливая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Несчастливая" van Вельвеt.
Songteksten
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
День за днём днём тебя, беззащитную
Не стыдясь, ведут на заклание
Под раскатистый колокольный звон
Отпевают будто заранее
Руки щедрые крепко накрепко
Заклевали алчные коршуны
Безнадёжность и равнодушие
Как подачки под ноги брошены
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
Дети выросли непутёвые
Что не выжгли, тихо растратили
Ну кусочки жадно пригоршнями
Всё хватают, рвут сердце матери
На ветру горят обнажённые
Раны сшиты белыми нитками
Наизнанку дом перевёрнутый,
Но молчишь смиренно под пытками
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
Луки смертные и рождения
Повидала всё на своём веку
Обожглась своим всепрощением
Переполнила снизу доверху
Русы с проседью отмахнёшь с лица
Осмелев, всплакнёшь от бессилия
Безмятежно верная до конца
Россия
Songtekstvertaling
Ongelukkig, onschuldig
Moeilijk, laconisch
En weer ben je stil, geduldig
Wat ben je, mijn ongelukkige?
Dag na dag, dag na dag van jou, weerloos
Zonder schaamte, leiden tot de slachting
Naar het geluid van rollende klokken
Begrafenisdienst alsof van tevoren
Handen strak.
Gepikt door hebberige vliegers
Hopeloosheid en onverschilligheid
Hoe hand-outs onder je voeten worden gegooid
Ongelukkig, onschuldig
Moeilijk, laconisch
En weer ben je stil, geduldig
Wat ben je, mijn ongelukkige?
Kinderen zijn eigenzinnig opgegroeid.
Wat niet was uitgebrand, in stilte verkwist
Nou, de stukken van de hebberige handvols
Al het grijpen, een moeders hart verscheuren
Naakte mensen branden in de wind
De wonden zijn gehecht met witte draad.
Binnenstebuiten is het huis ondersteboven.,
Maar je zwijgt nederig onder marteling.
Ongelukkig, onschuldig
Moeilijk, laconisch
En weer ben je stil, geduldig
Wat ben je, mijn ongelukkige?
Bogen van dood en geboorte
Ik heb alles in mijn leven gezien.
Verbrand door jouw vergiffenis.
Gevuld van onder naar boven
Russ met grijs haar zal je gezicht afschudden.
Aangemoedigd, zal je huilen van impotentie
Serenely loyal to the end
Rusland