Вельвеt — Герой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Герой" van Вельвеt.
Songteksten
Сняты доспехи и накрепко заперта дверь
Всем возвращаться домой был приказ короля
Где мирно и буднично, вот и представьте теперь
Как сложно тому, кто всегда быть привык у руля
Ведь нет ни фанфар, ни побед
И сжимаются в горле стальные тиски
Лишь несколько звонких монет
На минуту позволят сейчас не завыть от тоски
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
Да, ты совсем не силён в закулисной игре,
Но нет, не тебе отступать, прикрываясь щитом
Или, что хуже всего, прозябать при дворе
И до конца своих дней быть придворным шутом
Головы с плеч не рубить, якоря
Не вставать под знамена, увы
И горько, и странно, и все говорят
Что тебе самому не сносить головы
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
А помнишь, казалось, что твой бесконечен полёт
Ты страха не ведал, лжецов и измен не прощал
Хватит сомнений, командуй же, полный вперёд
И не сдаваться ты сам себе обещал
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
Мой герой
Мой герой
Songtekstvertaling
Het harnas is verwijderd en de deur is stevig op slot
Alle terugkeer naar huis werd bevolen door de koning
Waar het vredig is en elke dag, dus stel je nu voor
Hoe moeilijk het is voor iemand die altijd aan het roer staat.
Er is immers geen fanfare, geen overwinningen.
En een stalen bankschroef strak in mijn keel
Slechts een paar rinkelende munten
Voor een moment zullen ze je toestaan niet te huilen van verlangen
Om nu te leven, zonder te vechten, weg van de afgrond
Weten dat alles achter is, waar elke seconde
Wil de eerste zijn, zonder eer of geweten te herinneren.
Oh, mijn held, mijn held
Ja, je bent niet erg goed in achter de schermen.,
Maar nee, het is niet aan jou om je terug te trekken achter je Schild.
Of, het ergste van alles, vegeteren aan het Hof
En een hofnar zijn voor de rest van je leven.
Koppen met schouders, niet afgehakt, ankers
Ga niet onder de vlag staan, helaas.
En bitter, en vreemd, en iedereen praat
Dat je je eigen hoofd er niet af kunt halen.
Om nu te leven, zonder te vechten, weg van de afgrond
Weten dat alles achter is, waar elke seconde
Wil de eerste zijn, zonder eer of geweten te herinneren.
Oh, mijn held, mijn held
En vergeet niet, het leek erop dat je eindeloze vlucht
Je kende angst niet, je hebt leugenaars en verraders niet vergeven.
Geen twijfels meer, Commando, volle kracht vooruit.
En je beloofde jezelf niet op te geven.
Om nu te leven, zonder te vechten, weg van de afgrond
Weten dat alles achter is, waar elke seconde
Wil de eerste zijn, zonder eer of geweten te herinneren.
Oh, mijn held, mijn held
Mijn held
Mijn held