Velcra — White Knuckle Mountains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Knuckle Mountains" van Velcra.
Songteksten
Strangers, the faces have changed
But lovers, I still remember
The deep black noise, the crossing roads, the soft blue rivers
The purple hills, the faint explosions, echo cosmic shivers
I’ll leave the sadness behind, I’m killing the doubt from my mind
I know I’m strong enough, I keep telling myself
I’ll leave the sadness behind, I’m killing the doubt from my mind
I must be strong enough
But now I know that there’s
No way we can change the past
No way we can make peace last.
There’s no way we control the future
We can, we can make peace last.
That there’s no way we could change
The great escape, the soothing rain, the misty winding highways
The warm round curves, a million miles in the endless burning universe
(No way)
I want to hear what you hear, I want to see what you see
Synchronised, collective minds our faces lose their meaning
I’ll leave the questions behind. I’m killing the doubt from my mind,
I know I’m strong enough, I keep telling myself
I’ll leave the questions behind. I’m killing the doubt from my mind,
I must be strong enough
But now I know that there’s
no way we can change the past
No way we can make peace last.
That there’s no way we control the future
We can, we can make peace last.
But now I know there’s no way
White knuckle mountains
They tell me all
Songtekstvertaling
Vreemden, de gezichten zijn veranderd.
Maar geliefden, Ik herinner me nog
Het diepe zwarte geluid, de oversteekwegen, de zachte blauwe rivieren
De paarse heuvels, de zwakke explosies, Echo kosmische rillingen
Ik laat het verdriet achter, ik dood de twijfel uit mijn gedachten.
Ik weet dat ik sterk genoeg ben.
Ik laat het verdriet achter, ik dood de twijfel uit mijn gedachten.
Ik moet sterk genoeg zijn.
Maar nu Weet ik dat er
We kunnen het verleden niet veranderen.
We kunnen geen vrede sluiten.
We kunnen de toekomst niet beheersen.
We kunnen, we kunnen vrede als laatste sluiten.
Dat er geen manier is om te veranderen
De grote ontsnapping, de rustgevende regen, de mistige kronkelende snelwegen
De warme ronde bochten, een miljoen mijl in het eindeloze brandende universum
Dat meen je niet.)
Ik wil horen wat je hoort, Ik wil zien wat je ziet.
Gesynchroniseerde, collectieve geesten onze gezichten verliezen hun betekenis
Ik laat de vragen achter. Ik dood de twijfel uit mijn gedachten.,
Ik weet dat ik sterk genoeg ben.
Ik laat de vragen achter. Ik dood de twijfel uit mijn gedachten.,
Ik moet sterk genoeg zijn.
Maar nu Weet ik dat er
we kunnen het verleden niet veranderen.
We kunnen geen vrede sluiten.
Dat we de toekomst niet kunnen beheersen.
We kunnen, we kunnen vrede als laatste sluiten.
Maar nu Weet ik dat het onmogelijk is.
White knuckle mountains
Ze vertellen me alles.