Veikko Lavi — Sukuvika - suksi ei luista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sukuvika - suksi ei luista" van Veikko Lavi.
Songteksten
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Suottahan ne suuret herrat työttömyyttä pohtii
Eihän tätä maailmaa sen valmiimmaksi saa
Meikäläinen työnsä ääreen nukkuakin tohtii
Säästän työtä niille jotka sitä haluaa
Isäukko enimmäkseen oli latillansa
Unenlahjat perinnöksi häneltä mä sain
Äitimuori lekotteli laiskanlinnassansa
Vaan linnaa en mä saanut, mutta laiskan nimen vain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäsi ladulla sen huomata sait
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta sinulla ei lain
Saivat minut puhutuksi Ruotsin maahan hommiin
Kuntakin se riemumiellä matkarahat soi
Vaan joka markan upotin mä autolautan rommiin
Ja körökyyti kulkijan taas kotikylään toi
Jonkin aikaa olin minä varatöiden vanki
Etelässä valtatietä kun mä tervasin
Vaan takasin mä palasin taas niin kuin pumeranki
Tervaahan se työ on ollut mulle muutenkin
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Songtekstvertaling
Een familiefout is als de ski niet uitglijdt.
Mijn leven op het spoor vond ik het
Ijzerzenuwen en polsen rogge
Anderen wel, maar ik heb geen wet.
Waarom denken die grote heren niet aan werkloosheid?
Je kunt deze wereld er niet meer klaar voor maken.
Mijn werk is tohtii.
Bewaar werk voor degenen die het willen.
De Oude man was meestal in Latilla.
Het geschenk van de slaap van hem kreeg ik
Moeder lag te rusten in haar Luiaardkasteel.
Ik heb geen kasteel, maar ik heb een luie naam.
Een familiefout is als de ski niet uitglijdt.
Mijn leven op het spoor vond ik het
Ijzerzenuwen en polsen rogge
Anderen wel, maar ik heb geen wet.
Een familiefout is als de ski niet uitglijdt.
Je leven op het spoor Vond je het
Ijzerzenuwen en polsen rogge
Anderen wel, maar jij hebt geen wet.
Hij heeft me overgehaald om in Zweden te gaan werken.
Het is een vreugdevolle rit.
Maar elk teken dat ik op mijn carboard zet in rum
En de zwerver bracht hem terug naar zijn dorp.
Ik was een tijdje een reserve-gevangene.
Ten zuiden van de snelweg toen ik teerde
Maar ik kwam terug als een pumeranki.
Teer is toch mijn werk geweest.
Een familiefout is als de ski niet uitglijdt.
Mijn leven op het spoor vond ik het
Ijzerzenuwen en polsen rogge
Anderen wel, maar ik heb geen wet.