Veikko Lavi — Jokainen ihminen on laulun arvoinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jokainen ihminen on laulun arvoinen" van Veikko Lavi.
Songteksten
Ihmisiä on kuin muurahaisia
Ne loputonta polkuansa taivaltaa
On kaukaa katsottuna kaikki samanlaisia
Niin ettei heitä toisistaan voi erottaa
Kurkistaa jos voisi sielun syvyyteen
Niin kahta samanlaista eipä ois'
Ken katsoo kauneuteen eikä hyvyyteen
Häneltä monta ystävyyttä jääkin pois
Jokainen ihminen on laulun arvoinen
Jokainen elämä on tärkeä
Jokainen ihminen vain elää hetken sen
Sen minkä kohtalo on hälle määräävä
Tee kuni saituri, mi aarteen piilottaa
Ei kaupittele koskaan muille kalleintansa hän
Pois hopeoistaan kaikki tahrat kiillottaa
Lämmitä siis kalleintasi, ystävää
Kun suuri aarre sulle suotu on
Niin myöhäistä on hälle polttaa kynttilää
Kun kerran hautakumpu umpeen luotu on
Jokainen ihminen on laulun arvoinen
Jokainen elämä on tärkeä
Jokainen ihminen vain elää hetken sen
Sen minkä kohtalo on hälle määräävä
Songtekstvertaling
Mensen zijn net mieren.
Die eindeloze paden van haar
Het is allemaal hetzelfde van een afstand.
Dus ze kunnen niet gescheiden worden.
Gluur als je in de diepten van de ziel
Dat zijn er twee van hetzelfde.
Ken kijkt naar schoonheid en niet naar goedheid.
Veel vriendschappen zijn uit hem weggelaten.
Ieder mens is een lied waard.
Elk leven is belangrijk.
Iedereen leeft er maar even op.
Wat het lot dicteert aan de bruiloft
Laat kuni miser, mijn schat verbergen
Hij verkoopt nooit aan anderen de duurste hij
Weg van hun zilver alle vlekken Pools
Dus warm je dure vriend op.
Wanneer de grote schat aan jou wordt geschonken
Het is te laat voor de bruiloft om een kaars te branden.
Als er eenmaal een grafheuvel is gemaakt
Ieder mens is een lied waard.
Elk leven is belangrijk.
Iedereen leeft er maar even op.
Wat het lot dicteert aan de bruiloft