VeggieTales — The Hairbrush Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hairbrush Song" van VeggieTales.
Songteksten
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh,
where, oh, where…
Is my hairbrush?
Having heard his cry, Pa Grape enters the scene. Shocked and slightly
embarrassed at the sight of Larry in a towel, Pa regains his composure and
reports…
I think I saw a hairbrush back there!
Back there is my hairbrush
Back there is my hairbrush
Back there, back there, oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
back there, back there… is my hairbrush
Having heard his lament, Junior Asparagus enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Junior regains his
composure and comments…
Why do you need a hairbrush? You don’t have any hair!
Larry is taken aback. The thought had never occurred to him. No hair?
What would this mean? What will become of him? What will become of his
hairbrush? Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
no hair…
For my hairbrush
Having heard his wonderings, Bob the Tomato enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Bob regains his
composure and confesses…
Larry, that old hairbrush of yours…
Well, you never use it, you don’t really need it, so…
Well, I’m sorry … I didn’t know
But I gave it to the Peach — 'cause he’s got hair!
Feeling a deep sense of loss, Larry stumbles back and laments…
Not fair, oh, my hairbrush
Not fair, my poor hairbrush!
Not fair, not fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
not fair! My little hairbrush!
Having heard his lament, the Peach enters the scene. Himself in a towel,
both Larry and the Peach are shocked and slightly embarrassed at the sight of
each other. But recognizing Larry’s generosity, the Peach is thankful…
Thanks for the hairbrush
Yes, good has been done here. The Peach exits the scene. Larry smiles, but,
still feeling an emotional attachment for the hairbrush, calls out…
Take care of my hairbrush
Take care, oh my hairbrush
Take care, take care, don’t dare not care, take care, nice hair, no fair,
take care, take care…
Of my hairbrush
The end!
(Applause)
Songtekstvertaling
Waar is mijn haarborstel?
Waar is mijn haarborstel?
Oh, waar, Oh, waar, Oh, waar, Oh, waar, Oh, waar, Oh, waar, Oh, waar, oh,
waar, Oh, waar…
Is mijn haarborstel?
Na zijn kreet gehoord te hebben, komt Pa Grape de scène binnen. Geschokt en licht
in verlegenheid gebracht door het zien van Larry in een handdoek, Pa herstelt zijn kalmte en
rapport…
Ik denk dat ik daar een haarborstel zag!
Daar is mijn haarborstel.
Daar is mijn haarborstel.
Daar achter, daar achter, Oh, waar, daar achter, Oh, waar, Oh, waar, daar achter,
daarachter, daar ... is mijn haarborstel.
Na het horen van zijn jammerklachten, komt Junior asperges de scène binnen. Gechoqueerd en
hij schaamt zich een beetje voor Larry in een handdoek.
kalmte en opmerkingen…
Waarom heb je een haarborstel nodig? Je hebt geen haar.
Larry is in de war. Die gedachte was nooit bij hem opgekomen. Geen haar?
Wat zou dit betekenen? Wat zal er van hem worden? Wat zal er van zijn
haarborstel? Larry vraagt zich af…
Geen haar voor mijn haarborstel.
Geen haar voor mijn haarborstel.
Geen haar, geen haar, geen waar, geen haar, geen haar, geen haar, geen waar, daar achter,
geen haar.…
Voor mijn haarborstel
Na het horen van Zijn wonderen, komt Bob de tomaat de scène binnen. Gechoqueerd en
een beetje beschaamd bij het zien van Larry in een handdoek, Bob herstelt zijn
kalmte en bekentenissen…
Larry, die oude haarborstel van je.…
Nou, je gebruikt het nooit, je hebt het niet echt nodig, dus…
Het spijt me, Ik wist het niet.
Maar ik gaf het aan de perzik omdat hij haar heeft.
Als hij een diep gevoel van verlies voelt, struikelt Larry terug en jammert.…
Niet eerlijk, Oh, mijn haarborstel
Niet eerlijk, mijn arme haarborstel!
Niet eerlijk, niet eerlijk, geen haar, niet eerlijk, niet waar, geen haar, niet eerlijk, niet eerlijk,
niet eerlijk! Mijn kleine haarborstel!
Na het horen van zijn verdriet, komt de perzik de scène binnen. Zichzelf in een handdoek,
zowel Larry als de perzik zijn geschokt en enigszins beschaamd bij het zien van
elkaar. Maar gezien Larry ' s vrijgevigheid, is de perzik dankbaar. …
Bedankt voor de borstel.
Ja, hier is goed gedaan. De perzik verlaat de plaats delict. Larry lacht, maar ... ,
nog steeds een emotionele band voelen voor de haarborstel, roept…
Zorg voor mijn haarborstel.
Pas op, Oh mijn haarborstel
Pas goed op jezelf, durf het niet, pas goed op jezelf, mooi haar, niet eerlijk,
pas goed op jezelf.…
Van mijn haarborstel
Einde!
(Applaus))