VeggieTales — The 8 Polish Foods Of Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 8 Polish Foods Of Christmas" van VeggieTales.
Songteksten
Bob: Well, what did you bring us?
Oscar: What I bring you? What I bring you? I tell you what I bring you.
The first Polish Christmas dish I bring to the party,
A boiled potato topped with dillweed.
The second Polish Christmas dish I bring to the party,
Two steamed pierogies…
Jimmy: What’s a pierogi?
Oscar: It’s a dough, wrapped around meat.
Jimmy: Oh…
All: And a boiled potato topped with dillweed.
Oscar: The third Polish Christmas dish I bring to the party,
Three simmered gwumpkies…
Larry: What’s a gwumpkey?
Oscar: It’s a cabbage wrapped around meat.
Larry: Oh.
Jimmy: Two steamed pierogies.
All: And a boiled potato topped with dillweed.
Oscar: The fourth Polish Christmas dish I bring to the party
Four baked paprikas…
Archibald: Now, what is a paprika?
Oscar: It’s a bell pepper stuffed with meat.
Archibald: I see.
Larry: Three Simmered gwumpkies,
Jimmy: Two steamed pierogis,
All: And a boiled potato topped with dillweed.
Oscar: The fifth Polish Christmas dish I bring to the party,
Five smoked kielbasas!
Pa: What’s a kielbasa?
Oscar: It’s pretty much just meat.
Pa: Oh.
Archibald: Four baked paprikas,
Larry: Three simmered gwumpkies,
Jimmy: Two steamed pierogis,
All: And a boiled potato topped with dillweed.
Oscar: The sixth Polish Cristmas dish I bring to the party,
Six fried hoosecheekies.
Bob: Let me guess, something in the meat family?
Oscar: Actually, it’s a delightful pastry with a thin flaky crust.
All: Ohhhhh!
Pa: Five smoked kielbasas!
Archibald: Four baked paprikas,
Larry: Three simmered gwumpkies,
Jimmy: Two steamed pierogis,
All: And a boiled potato topped
with dill weed.
Bob: Wow Oscar, I’m gettin' kinda full, I think that’s about.
Oscar: The seventh Polish Christmas dish I bring to the party,
Seven pitted prunes…
Jr: I don’t like prunes!
Oscar: With this food, you’ll need 'em son.
Archie: Oh, is that right!
Pa: Uh huh!
Bob: Six fried hoosecheekies,
Pa: Five smoked kielbasas!
Archibald: Four baked paprikas,
Larry: Three simmered gwumpkies,
Jimmy: Two steamed pierogis,
All: And a boiled potato topped
with dill weed.
Pa; I’m gunna bust! I couldn’t eat another bi…
Oscar: The eighth Polish Christmas dish I bring to the party,
Eight poppy seed cakes,
Larry: Poppies, poppies, poppies…
Archibald: I’m feeling rather sleepy. There’s no place like home.
Jr: Seven pitted prunes,
Bob: Six fried hooscheekies,
Pa: Five smoked kielbasas!
Arcibald: Four baked paprikas,
Larry: Three simmered gwumpkis,
Jimmy: Two steamed pierogis,
All: And a boiled potato topped with dillweed!
Songtekstvertaling
Wat heb je voor ons meegebracht?
Wat heb ik voor je? Wat heb ik voor je? Ik zal je zeggen wat ik je breng.
De eerste Poolse kerstschotel die ik meeneem naar het feest,
Een gekookte aardappel met dillweed.
De Tweede Poolse kerstschotel die ik naar het feest breng,
Twee gestoomde pierogies…
Wat is een pierogi?
Het is een deeg, gewikkeld rond vlees.
Oh…
En een gekookte aardappel met dillweed.
Oscar: De Derde Poolse kerstschotel die ik naar het feest breng,
Drie gesimmerde gwumpkies…
Wat is een gumpkey?
Het is een kool gewikkeld rond vlees.
Oh.
Twee gestoomde pierogies.
En een gekookte aardappel met dillweed.
Oscar: de vierde Poolse kerstschotel die ik meeneem naar het feest
Vier gebakken paprika ' s…
Wat is een paprika?
Het is een peper gevuld met vlees.
Ik begrijp het.
Drie Gesimmerde gwumpkies.,
Twee gestoomde pierogis. ,
En een gekookte aardappel met dillweed.
Oscar: de vijfde Poolse kerstschotel die ik naar het feest breng,
Vijf gerookte kielbasas.
Wat is een kielbasa?
Het is eigenlijk gewoon vlees.
Oh.
Vier gebakken paprika ' s,
Drie gesimmerde gwumpkies.,
Twee gestoomde pierogis. ,
En een gekookte aardappel met dillweed.
Het zesde Poolse Cristmas gerecht dat ik op het feest breng.,
Zes gebakken koekjes.
Laat me raden, iets in de vlees familie?
Het is een heerlijk gebakje met een dunne korst.
Ohhhhh!
Vijf gerookte kielbasas!
Vier gebakken paprika ' s,
Drie gesimmerde gwumpkies.,
Twee gestoomde pierogis. ,
En een gekookte aardappel.
met dille wiet.
Wow Oscar, ik word een beetje vol, Ik denk dat dat ongeveer is.
Oscar: de zevende Poolse kerstschotel die ik naar het feest breng,
Zeven pruimen met pruimen…
Jr: ik hou niet van pruimen!
Met dit Eten heb je ze nodig, zoon.
Oh, is dat zo!
Uh huh!
Zes gefrituurde hoosecheekies. ,
Vijf gerookte kielbasas!
Vier gebakken paprika ' s,
Drie gesimmerde gwumpkies.,
Twee gestoomde pierogis. ,
En een gekookte aardappel.
met dille wiet.
Pa, Ik ben gunna buste! Ik kon niet nog een bi eten.…
Oscar: de achtste Poolse kerstschotel die ik naar het feest breng,
Acht papaverkoeken,
Papavers, papavers, papavers…
Ik voel me nogal slaperig. Oost west, thuis best.
Jr: zeven pruimen met pruimen,
Zes gefrituurde hooscheekies. ,
Vijf gerookte kielbasas!
Arcibald: vier gebakken paprika ' s,
Drie gesimmerde gwumpkis,
Twee gestoomde pierogis. ,
En een gekookte aardappel met dillweed.