Vega — Kannst du es seh'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kannst du es seh'n" van Vega.
Songteksten
Sieh, ich wollte diesen Jungs zu Hause ein Vorbild sein
In einer Gegend in der sie Tulpen bauen aus Northern Lights
Wo es nach Rauch riecht in Seitenstraßen, keine Frage
Sag mir kannst du es seh’n?
Und ich lauf raus aus der Tür, allein auf die Straße
Denselben Weg, den ich geh seit meine Beine mich tragen
Und ja, ich wollte gar nicht rappen, was ich wollte war dein Lächeln
Da wo rot-braune Blätter weiße Sonnenstrahlen brechen
Und ich konnte hier nicht weg, wo der Lindenbaum den Himmel toucht
King der Stadt, ohne dich hätte es keinen Sinn gemacht
Nenn mich Frustra, denn ich wusste wie man teilt
Weil ich musste und das, bevor ich wusste, wie man schreibt
Und ich wusste nie, wie leicht es wird, bewirkt es nicht Wunder?
Ich bin angekommen, endlich, nach einem Vierteljahrhundert
Aus einer Zeit in der Pac grade, grade tot war
Stand ich nachts an den Wholecars, ich hab' kein' Respekt mehr dafür
Ein ganzes Land kauft sich schneeweiße Autos
Um den Dreck nicht zu spühr'n
Ein sinnloses Volk, keine Kinder voll Stolz
Bleiben Sklaven, die Ketten sind nur Silber und Gold
Ich kann es seh‘n
Kannst du es seh’n?
Sag mir, kannst du es seh’n?
Wie die ganze Welt Kopf steht heut‘
Sag mir, kannst du es seh’n?
Nur ein Augenblick Rauch um nichts
Sag mir, kannst du es seh’n?
Kannst du es seh’n?
Sag mir, kannst du es seh’n?
Und sie weckt mich immer noch jeden Morgen
Hör' ihre Stimme, doch ich schlaf' nicht mehr
Öffne die Augen, draußen ist der Himmel noch in schwarz gefärbt
Ich denk, sie ist schon wach
Ihre Seite kalt und verlassen im Bett
Mir wird erst wieder klar, sie ist längst weg
Sobald dampfendes Wasser mich weckt
Alles leblos, alles leer, hier ist nichts magisch, kein Zauber
Musst, als ich es geschafft hab merken, dass es hier gar nicht mein Traum war
Ich bin ein Niemand am Fließband, doch ein Star, wenn ich da draußen bin
Find’s wahnsinnig, dass tausende meine Parts singen, wenn sie traurig sind
Fühl' mich betäubt, alles taub und übelst bereut hab' ich’s auch
Doch jetzt erst recht, denn ich hab meine Flügel in Feuer getaucht
Ich flieg zum letzten Mal, dabei kann es so vernichtend enden
Irgendwann halt ich entweder alles oder nichts in Händen
Bin innerlich verbrannt, in mir sind hundert böse Waldgeister
Funken tanzen im Wind wie wunderschöne Ballkleider
Denn wenn du lebst, heißt das nicht, dass du lebst
Und wenn du schläfst und schläfst, ist es für dich fast zu spät
Ich kann es sehen
-RapGeniusDeutschland
Songtekstvertaling
Ik wilde een voorbeeld zijn voor deze jongens thuis.
In een gebied waar je tulpen van Noorderlicht bouwt
Waar het ruikt naar rook in zijstraten, geen twijfel mogelijk
Kun je het zien?
En Ik Rende de deur uit, alleen op straat.
Hetzelfde pad dat ik loop sinds mijn benen me dragen
En ja, ik wilde niet rappen, wat ik wilde was je glimlach.
Waar roodbruine bladeren witte zonnestralen breken
En ik kon hier niet weg, waar de Linden boom door de lucht toerde.
Koning van de stad, zonder jou was het niet logisch geweest.
Noem Me frustratie omdat ik wist hoe te delen
Omdat ik moest en dat voordat ik wist hoe te schrijven
En ik heb nooit geweten hoe makkelijk het zal zijn, doet het geen wonderen?
Ik ben aangekomen, eindelijk, na een kwart eeuw
Vanaf een tijd dat Pac grade, grade dood was.
Ik stond ' s nachts bij de hele auto, Ik heb er geen respect voor.
Een heel land koopt Sneeuwwitje auto ' s
Om het vuil niet te voelen
Een zinloos Volk, geen kinderen, vol trots.
Blijf slaven, de kettingen zijn alleen zilver en goud.
Ik kan het zien.
Kun je het zien?
Kun je het zien?
Hoe de hele wereld op dit moment staat.
Kun je het zien?
Gewoon een moment van rook voor niets
Kun je het zien?
Kun je het zien?
Kun je het zien?
En ze maakt me nog steeds elke ochtend wakker.
Hoor haar stem, maar ik slaap niet meer.
Open je ogen, buiten de lucht is nog steeds zwart gekleurd.
Ik denk dat ze al wakker is.
Je zijde koud en achtergelaten in bed
Het wordt me alleen weer duidelijk, ze is al lang weg.
Zodra het stoomwater me wakker maakt
Levenloos, helemaal leeg, hier is niets magisch, geen magie
Moet wel, toen ik me realiseerde dat het hier helemaal niet mijn droom was.
Ik ben een niemand aan de lopende band, maar een ster, als ik daar ben
Denk je dat het gek is dat duizenden mijn Delen zingen als ze verdrietig zijn?
Voel je verbijsterd, doof en berouwvol ik heb het ook
Maar nu nog meer, want Ik heb mijn vleugels in vuur gedoopt.
Ik vlieg voor de laatste keer, maar het kan zo verwoestend eindigen.
Op een gegeven moment hou ik alles of niets in mijn handen.
Ik ben van binnen verbrand, in mij zijn honderd boze bosgeesten
Vonken dansen in de Wind als mooie baljurken
Want als je nog leeft, betekent dat niet dat je nog leeft.
En als je slaapt en slaapt, is het bijna te laat voor je.
Ik kan het zien.
- Rapgenius Engels land